Pierre Bachelet - Carnaval - translation of the lyrics into English
Pierre Bachelet Carnaval

Pierre Bachelet - Carnaval

Lyrics and translation Pierre Bachelet - Carnaval




Carnaval
Carnaval
Samba, tu dansais, tu marchais vers moi
Samba, you danced, you walked towards me
Les autres chantaient derrière toi
The others sang behind you
Tambourines et cuicas
Tambourines and cuicas
Samba, diable noir aux milles couleurs
Samba, black devil of a thousand colors
Déesse antique ornée de fleurs
Ancient goddess adorned with flowers
J'ai un tambour dans le cur
I have a drum in my heart
Carnaval, quand elle a levé les yeux
Carnival, when she raised her eyes
Carnval, j'ai cru être face à Dieu
Carnival, I thought I was facing God
Carnaval
Carnival
Carnaval
Carnival
Carnaval, paillette d'or et de feu
Carnival, sequins of gold and fire
Carnaval en rose en vert et en bleu
Carnival in pink, green and blue
Carnaval, carnaval
Carnival, carnival
Samba, dans cette foule au cur qui bat
Samba, in this crowd with a beating heart
J'ai cru voir dans ton regard là
I thought I saw in your gaze there
Un sourire rien que pour moi
A smile just for me
Samba, j'ai couru, j'ai couru
Samba, I ran, I ran
Vers toi, j'ai crié j'ai crié
Towards you, I shouted, I shouted
Samba, les tambours couvraient ma voix
Samba, the drums covered my voice
Carnaval, magie des Dieux et des rois
Carnival, magic of the Gods and kings
Carnaval, est-ce un rêve ou est-ce moi
Carnival, is it a dream or is it me
Carnaval, carnaval
Carnival, carnival
Carnaval, paillette d'or et de feu
Carnival, sequins of gold and fire
Carnaval en rose en vert et en bleu
Carnival in pink, green and blue
Carnaval, carnaval
Carnival, carnival
Carnaval, quand elle a levé les yeux
Carnival, when she raised her eyes
Carnaval, j'ai cru être face à Dieu
Carnival, I thought I was facing God
Carnaval, carnaval
Carnival, carnival
Carnaval, paillette d'or et de feu
Carnival, sequins of gold and fire
Carnaval en rose en vert et en bleu
Carnival in pink, green and blue
Carnaval, carnaval
Carnival, carnival
Carnaval, magie des Dieux et des rois
Carnival, magic of the Gods and kings
Carnaval, est-ce un rêve ou est-ce moi
Carnival, is it a dream or is it me
Carnaval, carnaval
Carnival, carnival




Pierre Bachelet - Elle est d'ailleurs
Album
Elle est d'ailleurs
date of release
01-06-2015

1 Rosemary
2 L'amour en verlan
3 Je T'écris de Mars
4 L'Orage
5 Je pense à toi
6 La photo en couleurs
7 Carnaval
8 Comme c'est loin tout ça
Attention! Feel free to leave feedback.