Lyrics and translation Pierre Bachelet - Comme c'est loin tout ça
Un
abat
jour
A
lampshade
Bonheur
du
jour
Happiness
of
the
day
Le
bruit
de
tes
pas
The
sound
of
your
footsteps
Comme
c′est
loin
tout
ça
It's
all
so
far
away
Batt'ment
de
ton
cur
The
beating
of
your
heart
Porte
bonheur
A
lucky
charm
Ta
main
sur
mon
bras
Your
hand
on
my
arm
Comme
c′est
loin
tout
ça
It's
all
so
far
away
Machine
arrière
Rewind
Années
lumières
Light
years
Te
revoilà
Here
you
are
again
Où
était-ce
Where
was
it
Quelle
adresse
What
address
J'ai
rêvé
de
toi
I
dreamed
of
you
Où
était-ce
Where
was
it
Quelle
adresse
What
address
Comme
c'est
loin
tout
ça
It's
all
so
far
away
Bouts
de
tes
seins
Tips
of
your
breasts
Chocolat
fin
Fine
chocolate
Sur
ta
peau
de
soie
On
your
skin
of
silk
Comme
c′est
loin
tout
ça
It's
all
so
far
away
Machine
arrière
Rewind
Années
lumières
Light
years
De
nouveau
toi
You
again
Où
était-ce
Where
was
it
Quelle
adresse
What
address
J′ai
rêvé
de
toi
I
dreamed
of
you
Où
était-ce
Where
was
it
Quelle
adresse
What
address
Comme
c'est
loin
tout
ça
It's
all
so
far
away
Un
abat
jour
A
lampshade
Bonheur
du
jour
Happiness
of
the
day
Le
bruit
de
tes
pas
The
sound
of
your
footsteps
Comme
c′est
loin
tout
ça
It's
all
so
far
away
Machine
arrière
Rewind
Rêver
de
toi
Dreaming
of
you
C'est
loin
tout
ça
It's
all
so
far
away
C′est
loin
tout
ça
It's
all
so
far
away
Rate the translation
1
Destinée
2 Partis Avant D'Avoir Tout Dit
3 Tout se ressemble, rien n'est pareil
4 Tu Es Là Au Rendez-Vous
5 Flo
6 Tiens Salut
7 Elle avait tout peint en bleu
8 Je T'écris de Mars
9 Dauphin de légende
10 Je Suis Craquant - Live Olympia 1988
11 Pleure pas boulou
12 Châteaux de sable
13 Théo je t'écris
14 Yé yé les tambours
15 Le déversoir
16 Le Chêne
17 Le Mur
18 Laissez chanter le français
19 Au revoir professeur
20 Les Lolas
21 A contre vent
22 J'ai toujours envie de toi
23 Comme c'est loin tout ça
24 Gardiens de planète
25 Je pense à toi
26 Je t'aime etc...
27 On Ne Prend Pas Le Temps D'Aimer
28 L'Orage
29 Écris-Moi
30 J'Veux Danser
31 A perpétuité
32 Souvenez-Vous
33 Mal à vie
34 On Ne Sera Jamais Grand
35 Sans Amour
36 Donne-moi la Main
37 Mais L'Aventure
38 Quitte-moi
39 C'est toi que j'aime
40 L'argument du séducteur
41 Des Nouvelles de Vous
42 Prends ton courage
43 Mais Moi J'ai Rien Dit
44 Mais j'espère
45 Vivre
46 Mais chez elle
47 Vingt ans
48 Embrasse-La - Live Olympia 1988
49 Seulement Voilà
50 Mais Moi J'ai Rien Dit - Live Olympia 1988
51 La fille solitaire
52 La chanson de Presley
53 Quand l'enfant viendra
54 Un ami qui s'en va
55 Les petites gens
56 La chanson du bon dieu
2 Partis Avant D'Avoir Tout Dit
3 Tout se ressemble, rien n'est pareil
4 Tu Es Là Au Rendez-Vous
5 Flo
6 Tiens Salut
7 Elle avait tout peint en bleu
8 Je T'écris de Mars
9 Dauphin de légende
10 Je Suis Craquant - Live Olympia 1988
11 Pleure pas boulou
12 Châteaux de sable
13 Théo je t'écris
14 Yé yé les tambours
15 Le déversoir
16 Le Chêne
17 Le Mur
18 Laissez chanter le français
19 Au revoir professeur
20 Les Lolas
21 A contre vent
22 J'ai toujours envie de toi
23 Comme c'est loin tout ça
24 Gardiens de planète
25 Je pense à toi
26 Je t'aime etc...
27 On Ne Prend Pas Le Temps D'Aimer
28 L'Orage
29 Écris-Moi
30 J'Veux Danser
31 A perpétuité
32 Souvenez-Vous
33 Mal à vie
34 On Ne Sera Jamais Grand
35 Sans Amour
36 Donne-moi la Main
37 Mais L'Aventure
38 Quitte-moi
39 C'est toi que j'aime
40 L'argument du séducteur
41 Des Nouvelles de Vous
42 Prends ton courage
43 Mais Moi J'ai Rien Dit
44 Mais j'espère
45 Vivre
46 Mais chez elle
47 Vingt ans
48 Embrasse-La - Live Olympia 1988
49 Seulement Voilà
50 Mais Moi J'ai Rien Dit - Live Olympia 1988
51 La fille solitaire
52 La chanson de Presley
53 Quand l'enfant viendra
54 Un ami qui s'en va
55 Les petites gens
56 La chanson du bon dieu
Attention! Feel free to leave feedback.