Lyrics and translation Pierre Bachelet - Cool man cool

Cool man cool

Hé! Cool Man Cool
Y a des fois tu perds la boule
Après qui tu cours, après quoi
Après l\'or, après les carats

Hé Cool Man Cool
T\'es qu\'un p\'tit fou dans la foule
Ecoute voir là-bas tout là-bas
Y a ton cur qui bat, qui bat

Tout va mal
C\'est pas d\'hier
Pas si mal
C\'est beau la terre
Vu des étoiles
La drôle d\'histoire
Une histoire de pomme
Et de p\'tits bonshommes
Ça bagarre,
Ça joue les durs
Ça repart dans la nature
Dans la nature

Hé Cool Man Cool
Y a des fois tu perds la boule
Après qui tu cours, après quoi
Par amour ou paranoïa

Hé Cool Man Cool
T\'es qu\'un p\'tit fou dans la foule
Ecoute voir là-bas tout là-bas
Sans amour t\'es fait comme un rat

Le temps court
Il te promène
Sans retour
La nuit t\'emmène
En quarantaine
Les beaux discours
La rage et la haine
Au large d\'eden
Sans amour
Y a rien à faire
Trois p\'tits tours
Dans la poussière

Hé! Cool Man Cool
Fais gaffe au temps qui s\'enroule
Hé! Cool Man Cool
Le tapis noir se déroule

Hé Cool Man Cool
Y a des fois tu perds la boule
Après qui tu cours après quoi
D\'accord j\'donne ma langue au chat

Hé Cool Man Cool
Fais gaffe au temps qui s\'enroule
Même la nuit se d\'mande où tu vas
Où qu\'t\'ailles elle te rattrapera

Hé Cool Man Cool
Avec tes gros sous tu nous saoules
Ecoute voir là-bas tout là-bas
Y a ton cur qui bat, qui bat

Крутой парень, крутой

Эй! Крутой парень, крутой
Бывает, ты теряешь голову
За кем ты гонишься, за чем
За золотом, за каратами

Эй, крутой парень, крутой
Ты всего лишь маленький сумасшедший в толпе
Прислушайся, видишь, там, далеко
Твоё сердце бьётся, бьётся

Всё плохо
Это не вчера началось
Не так уж плохо
Земля прекрасна
Видел звёзды
Странная история
История о яблоке
И о маленьких человечках
Они дерутся,
Играют в крутых,
И возвращаются к природе
К природе

Эй! Крутой парень, крутой
Бывает, ты теряешь голову
За кем ты гонишься, за чем
Из-за любви или паранойи

Эй, крутой парень, крутой
Ты всего лишь маленький сумасшедший в толпе
Прислушайся, видишь, там, далеко
Без любви ты как крыса

Время бежит
Оно тебя ведёт
Без возврата
Ночь уносит тебя
На карантин
Красивые речи
Ярость и ненависть
Вдали от Эдема
Без любви
Ничего не поделаешь
Три маленьких круга
В пыли

Эй! Крутой парень, крутой
Берегись времени, которое скручивается
Эй! Крутой парень, крутой
Чёрный ковёр разворачивается

Эй, крутой парень, крутой
Бывает, ты теряешь голову
За кем ты гонишься, за чем
Ладно, я сдаюсь

Эй, крутой парень, крутой
Берегись времени, которое скручивается
Даже ночь спрашивает себя, куда ты идёшь
Куда бы ты ни шёл, она тебя догонит

Эй, крутой парень, крутой
Своими деньгами ты нас достал
Прислушайся, видишь, там, далеко
Твоё сердце бьётся, бьётся