Lyrics and translation Pierre Bachelet - Emmanuelle (french version)

Emmanuelle (french version)

Mélodie d'amour chante le cœur d'Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçue
Tu es encore
Presque une enfant
Tu n'as connu
Qu'un seul amant
Mais à 20 ans
Pour rester sage
L'amour est un
Trop long voyage
Mélodie d'amour chante le cœur d'Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçue
L'amour à cœur
Tu l'as rêvé
L'amour à corps
Tu l'as trouvé
Tu es en somme
Devant les hommes
Comme un soupir
Sur leur désir
Tu es si belle
Emmanuelle
Cherche le cœur
Trouve les pleurs
Cherche toujours
Cherche plus loin
Viendra l'amour
Sur ton chemin
Mélodie d'amour chante le cœur d'Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçue

Эммануэль (французская версия)

Мелодия любви поет сердце Эммануэль,
Которое бьется, без памяти влюбленное.
Мелодия любви поет тело Эммануэль,
Которое живет, разочарованное в любви.
Ты еще
Почти ребенок,
Ты знала
Только одного мужчину.
Но в 20 лет,
Чтобы оставаться целомудренной,
Любовь - это
Слишком долгое путешествие.
Мелодия любви поет сердце Эммануэль,
Которое бьется, без памяти влюбленное.
Мелодия любви поет тело Эммануэль,
Которое живет, разочарованное в любви.
Любовь сердцем
Ты мечтала о ней,
Любовь телом
Ты ее нашла.
Ты, в сущности,
Перед мужчинами
Как вздох
Над их желанием.
Ты так прекрасна,
Эммануэль.
Ищи сердце,
Найдешь слезы.
Ищи всегда,
Ищи дальше.
Придет любовь
На твоем пути.
Мелодия любви поет сердце Эммануэль,
Которое бьется, без памяти влюбленное.
Мелодия любви поет тело Эммануэль,
Которое живет, разочарованное в любви.