Pierre Bachelet - Émmanuelle (Live) - translation of the lyrics into Russian
Pierre Bachelet Émmanuelle (Live)

Pierre Bachelet - Émmanuelle (Live)

Lyrics and translation Pierre Bachelet - Émmanuelle (Live)




Émmanuelle (Live)
Эммануэль (концертная запись)
Mélodie d'amour chante le cur d'Emmanuelle
Мелодия любви поёт о сердце Эммануэль,
Qui bat cur à corps perdu
Которое бьётся, без памяти влюблённое,
Mélodie d'amour chante le cur d'Emmanuelle
Мелодия любви поёт о сердце Эммануэль,
Qui vit corps à cur déçu
Которое живёт, любовью разочарованное.
Tu es encore
Ты всё ещё
Presque une enfant
Почти ребёнок,
Tu n'as connu
Ты знала лишь
Qu'un seul amant
Одного мужчину,
Mais à vingt ans
Но в двадцать лет,
Pour rester sage
Чтобы остаться непорочной,
L'amour est un
Любовь - слишком
Trop long voyage
Долгий путь.
Mélodie d'amour chante le cur d'Emmanuelle
Мелодия любви поёт о сердце Эммануэль,
Qui bat cur à corps perdu
Которое бьётся, без памяти влюблённое,
Mélodie d'amour chante le cur d'Emmanuelle
Мелодия любви поёт о сердце Эммануэль,
Qui vit corps à cur déçu
Которое живёт, любовью разочарованное.
L'amour à cur
Любовь всем сердцем
Tu l'as rêvé
Ты о ней мечтала,
L'amour à corps
Любовь всем телом
Tu l'as trouvé
Ты её нашла.
Tu es en somme
Ты, в сущности,
Devant les hommes
Перед мужчинами
Comme un soupir
Как лёгкий вздох
Sur leur désir
Над их желанием.
Mélodie d'amour chante le cur d'Emmanuelle
Мелодия любви поёт о сердце Эммануэль,
Qui bat cur à corps perdu
Которое бьётся, без памяти влюблённое,
Mélodie d'amour chante le cur d'Emmanuelle
Мелодия любви поёт о сердце Эммануэль,
Qui vit corps à cur déçu
Которое живёт, любовью разочарованное.
Tu es si belle
Ты так прекрасна,
Emmanuelle
Эммануэль,
Cherche le cur
Ищи своё сердце,
Trouve les pleurs
Найдёшь лишь слёзы.
Cherche toujours
Ищи всегда,
Cherche plus loin
Ищи дальше,
Viendra l'amour
Придёт любовь
Sur ton chemin
На твоём пути.
Mélodie d'amour chante le cur d'Emmanuelle
Мелодия любви поёт о сердце Эммануэль,
Qui bat cur à corps perdu
Которое бьётся, без памяти влюблённое,
Mélodie d'amour chante le cur d'Emmanuelle
Мелодия любви поёт о сердце Эммануэль,
Qui vit corps à cur déçu
Которое живёт, любовью разочарованное.




Writer(s): Pierre Bachelet, Herve Roy, Ken Howard, Alan Blaikley
Pierre Bachelet - Original Album Classics: Pierre Bachelet
Album
Original Album Classics: Pierre Bachelet
date of release
26-03-2009

1 À l'aube des requins chagrins
2 Dauphin de légende
3 Sans Amour
4 Le testament de l'océan
5 L'Homme En Blanc
6 Pleure pas boulou
7 J'les oublierai pas
8 Tu Es Là Au Rendez-Vous
9 Châteaux de sable
10 Flo
11 Mais Moi J'ai Rien Dit - Live Olympia 1988
12 La terre est basse
13 Reviens Chez Nous - Live Olympia 1988
14 C'est Pour Elle - Live Olympia 1988
15 Théo je t'écris
16 Yé yé les tambours
17 Etretat
18 Le déversoir
19 C'est pour elle
20 2001 Le pied sur la lune
21 Je Suis Craquant - Live Olympia 1988
22 Les corons
23 Les Corons - Live Olympia 1988
24 Écris-Moi
25 Souvenez-Vous
26 Quitte-moi
27 Mais L'Aventure
28 Prends ton courage
29 Embrasse-La - Live Olympia 1988
30 Des Nouvelles de Vous - Live Olympia 1988
31 Quand L'Enfant Viendra - Live Olympia 1988
32 Découvrir l'Amérique
33 Émmanuelle (Live)
34 En L'An 2001 - Live Olympia 1988
35 Marionnettiste - Live Olympia 1988
36 Des Nouvelles de Vous
37 Dernier bal (Live Olympia 1988)
38 Mais Moi J'ai Rien Dit
39 Typhon
40 Embrasse-la
41 Quand on est un canal
42 20 Ans - Live Olympia 1988
43 Laisse parler dieu
44 L'argument du séducteur
45 On s'aimera, on s'aimera
46 En l'an 2001
47 Pour l'une d'entre vous
48 La chanson du bon dieu
49 Quand l'enfant viendra
50 Gloria Humana
51 Derrière le grand abat-jour
52 La chanson de Presley
53 Un ami qui s'en va
54 Vingt ans
55 Mal à vie
56 Destinée
57 Tu Es Là - Live Olympia 1988
58 L'amour à fleur de peau
59 Tout se ressemble, rien n'est pareil
60 Quelque part... C'est toujours ailleurs
61 Reviens chez nous
62 Partis Avant D'Avoir Tout Dit
63 Elle ne sait faire que ah
64 Elle avait tout peint en bleu
65 Regarde la mer
Attention! Feel free to leave feedback.