Lyrics and translation Pierre Bachelet - J'les oublierai pas

J'les oublierai pas

Avancez Avancez Avancez

Bienvenue à la cité contemporaine
Attention les arrivants sont priés de se présenter au sas de dispaching
Du numéro 207 au 241 lettre Z
Le dernier arrivant est prié de donner son code magnétique et de décliner sa mémoire affective pour homologation.

Je viens de loin
D′un p'tit pathelin
Du planétarium

Avancez Avancez Avancez

Où c′est sympa
Où tout est plat
Presque ad libitum

Avancez Avancez Avancez

J'ai fait ma vie
Je suis parti
Parce que c'est comme ça

Avancez Avancez Avancez

Mais tous les gens
Du temps d′avant
J′Les Oublierai Pas

Et toutes les maisons
Les rires les chansons
Les gens de là-bas
Les pavés mouillés
Les rails de tramway
J'Les Oublierai Pas
Les soirées d′hiver
Pleines de rires et de bière
Les St Nicolas
Les parties de dés
Fenêtres éclairées
J'Les Oublierai Pas

J′ai fait ma vie
Je suis parti
Parce que c'est comme ça
Mais tous les gens
Du temps d′avant
J'Les Oublierai Pas

La douceur maligne
Des vertes collines
Les gens de là-bas
Les filles des faubourgs
Mes premières amours
J'Les Oublierai Pas
Les tours à la fête
Courses en mobylette
Quand je revois tout ça
Je sais d′où je viens
Je sais mon chemin
J′Les Oublierai Pas

C'est mon film en muet
Qui me revient sans arrêt
C′est mon secret bagage
Qui m'donne du courage
C′est mon film amateur
Que j'me repasse dans le cur
Toute ma vie mon histoire
Au fond de mon regard

Le nouvel arrivent est affecté au secteur 17, module 40. Attention chaque arrivant doit insérer son programme d′activités au portillon d'accès.

Le temps qui passe
Jamais n'efface
Aucun de nos jours

Avancez Avancez Avancez

Ni les images
Ni les visages
Ni les mots d′amour

Avancez Avancez Avancez

Et les parties de foot
Au bord de la route
Sous les acacias
Les durs de la classe
Le cours Stanislas
J′Les Oublierai Pas
L'hiver qui vient vite
L′odeur d'anthracite
Dès les premiers froids
Le rire des dockers
Les muscles à tout faire
J′Les Oublierai Pas
Les visages carrés
Taillés pour bosser
Sans baisser les bras

Les mains les marteaux
Wagons et chariots
J'Les Oublierai Pas

Avancez Avancez Avancez

Les toits des maisons
Dans le ciel charbon
Les jours de verglas

Avancez Avancez Avancez

Je sais d′où je viens
Je sais mon chemin
J'Les Oublierai Pas

Я их не забуду

Вперед, вперед, вперед

Добро пожаловать в современный город
Внимание, прибывающие должны пройти в шлюз распределения
От номера 207 до 241, буква Z
Последний прибывший должен сообщить свой магнитный код и предоставить свою эмоциональную память для подтверждения.

Я пришел издалека
Из маленького мирка
Из планетария

Вперед, вперед, вперед

Где мило
Где все ровно
Почти ad libitum

Вперед, вперед, вперед

Я прожил свою жизнь
Я ушел
Потому что так случилось

Вперед, вперед, вперед

Но всех людей
Из прошлого времени
Я их не забуду

И все дома
Смех и песни
Людей оттуда
Мокрые мостовые
Трамвайные рельсы
Я их не забуду
Зимние вечера
Полные смеха и пива
Святых Николаев
Игры в кости
Освещенные окна
Я их не забуду

Я прожил свою жизнь
Я ушел
Потому что так случилось
Но всех людей
Из прошлого времени
Я их не забуду

Злобная нежность
Зеленых холмов
Людей оттуда
Девушек из пригорода
Мои первые любови
Я их не забуду
Праздничные башни
Гонки на мопедах
Когда я все это вспоминаю
Я знаю, откуда я пришел
Я знаю свой путь
Я их не забуду

Это мой немой фильм
Который постоянно возвращается ко мне
Это мой тайный багаж
Который дает мне мужество
Это мой любительский фильм
Который я прокручиваю в своем сердце
Всю мою жизнь, мою историю
В глубине моего взгляда

Нового прибывшего направляют в сектор 17, модуль 40. Внимание, каждый прибывший должен вставить свою программу действий в дверь доступа.

Время, которое проходит
Никогда не стирает
Ни одного из наших дней

Вперед, вперед, вперед

Ни образов
Ни лиц
Ни слов любви

Вперед, вперед, вперед

И футбольные матчи
На обочине дороги
Под акациями
Крутые ребята из класса
Курс Станислава
Я их не забуду
Быстро наступающая зима
Запах антрацита
С первыми холодами
Смех докеров
Мускулы, готовые на все
Я их не забуду
Квадратные лица
Созданные для работы
Не опуская рук

Руки, молотки
Вагоны и тележки
Я их не забуду

Вперед, вперед, вперед

Крыши домов
В угольном небе
Дни гололеда

Вперед, вперед, вперед

Я знаю, откуда я пришел
Я знаю свой путь
Я их не забуду