Lyrics and translation Pierre Bachelet - L'Atlantique

L'Atlantique

Souviens toi, L′atlantique
Toi moi et la musique
Souviens toi
Souviens toi de notre crique
Juste toi juste moi
Et la musique
Rythmée par l'océan
Et le souffle du vent
Ce vent que j′entends
Le vent de L'atlantique
Oh Souviens toi
Et ton corps ensablé
Et mes mains qui le caressaient
Et la musique
Et le creux de la vague se modelant sur ton sein
Et moi qui divaguait devant le creux de tes reins
Et la musique cette musique cette musique
Souviens toi
Souviens toi L'atlantique
Toi moi et la musique
Souviens toi
Souviens toi de notre amour euphorique
Rien que toi rien que moi
Et la musique
Qui venait se fondre au cri des goélands
Ces goélands que j′entends
Les goélands de L′atlantique
Oh Souviens toi
Et l'écume sur ta peau
Et le frisson dans mon dos
Et la musique
Et ce gout de sel sur tes lèvres mouillées
Et le feu de ton regard
Quise perd dans ma mémoire
Et la musique cette musique cette musique
Souviens toi
Souviens toi L′atlantique
Toi moi et la musique
Souviens toi de nos jeux impudiques
Toi et moi moi et toi
Et la musique
Qui me revient encore
Encore et encore
La nuit quand je rêve
A L'atlantique

Атлантика

Помнишь, Атлантика?
Ты, я и музыка.
Помнишь?
Помнишь нашу бухту?
Только ты, только я
И музыка,
В ритме океана
И дыхания ветра.
Этот ветер, который я слышу,
Ветер Атлантики.
О, помнишь?
И твое тело, покрытое песком,
И мои руки, которые его ласкали,
И музыка,
И изгиб волны, повторяющий форму твоей груди,
И я, бредящий перед изгибом твоей спины,
И музыка, эта музыка, эта музыка.
Помнишь?
Помнишь, Атлантика?
Ты, я и музыка.
Помнишь?
Помнишь нашу эйфорическую любовь?
Никто, кроме тебя, никто, кроме меня
И музыка,
Которая сливалась с криками чаек.
Эти чайки, которых я слышу,
Чайки Атлантики.
О, помнишь?
И пену на твоей коже,
И дрожь в моей спине,
И музыку,
И этот вкус соли на твоих влажных губах,
И огонь твоего взгляда,
Который теряется в моей памяти.
И музыка, эта музыка, эта музыка.
Помнишь?
Помнишь, Атлантика?
Ты, я и музыка.
Помнишь наши бесстыдные игры?
Ты и я, я и ты
И музыка,
Которая возвращается ко мне снова
Снова и снова,
Ночью, когда я мечтаю
Об Атлантике.