Lyrics and translation Pierre Bachelet - L'amour à fleur de peau

L'amour à fleur de peau

Puisque les bougies nous font parler les yeux
Et que cette nuit est toute à nous deux
Toute à nous deux
Laissons tomber les mots qui sont des stratagèmes
Et comme un vin nouveau dans un verre de bohême

Laissons parler le cur
Laissons chanter les fontaines
Laissons parler la vie
Laissons chanter les sirènes

Faisons l′amour à fleur de peau
Puisque le ciel est beau
L'amour à fleur de cur
Comme en apesanteur

Faisons l′amour à fleur de peau
Puisque le ciel est chaud
L'amour au fil des heures
Comme des oiseaux chanteurs

Essayons de devenir nous-mêmes
A l'heure où nos mains nous disent des je t′aime
Disent des je t′aime
Et laissons tomber là tous les mots apprêtés
Et ta robe de soie sur le parquet ciré

Laissons parler le cur
Laissons chanter les fontaines
Laissons parler la vie
Laissons rêver les sirènes

Faisons l'amour à fleur de peau
Puisque le ciel est beau
L′amour à fleur de cur
Comme en apesanteur

Faisons l'amour à fleur de peau
Puisque le ciel est chaud
L′amour au fil des heures
Comme des oiseaux chanteurs

Faisons l'amour à fleur de peau
Puisque le ciel est beau
L′amour à fleur de cur
Comme en apesanteur

Faisons l'amour à fleur de peau
Puisque le ciel est chaud
L'amour au fil des heures
Comme des oiseaux chanteurs

Love at First Sight

Since the candles make our eyes speak
And that this night is all for the two of us
All for the two of us
Let's drop the words that are stratagems
And like a new wine in a glass of bohemian

Let's the heart speak
Let the fountains sing
Let life speak
Let the sirens sing

Let's make love at first sight
Since the sky is beautiful
Love at first sight
As if in zero gravity

Let's make love at first sight
Since the sky is warm
Love over the hours
Like singing birds

Let's try to become ourselves
At the time when our hands tell us I love you
Say I love you
And let's drop all the prepared words there
And your silk dress on the waxed floor

Let's the heart speak
Let the fountains sing
Let life speak
Let the sirens dream

Let's make love at first sight
Since the sky is beautiful
Love at first sight
As if in zero gravity

Let's make love at first sight
Since the sky is warm
Love over the hours
Like singing birds

Let's make love at first sight
Since the sky is beautiful
Love at first sight
As if in zero gravity

Let's make love at first sight
Since the sky is warm
Love over the hours
Like singing birds