Lyrics and translation Pierre Bachelet - La photo en couleurs

La photo en couleurs

Une photo en couleurs une image
Quelques tâches de rousseur un visage
Remontant le fil des heures Le voyage
Une photo en couleurs Ton visage
Je t'aime encore
Je t'aime encore
Je t'aime encore
Une photo en couleurs paysage
Une fille de la blancheur de la plage
Souvenir de ce bonheur d'un autre âge
Une photo en couleur ton visage
Je t'aime encore
Je t'aime encore
Je t'aime encore
Les souvenirs ça fait sourire, ça fait souffrir
Ça fait rêver ou bien pleurer
Les souvenirs on voudrait les retenir
On voudrait les oublier
Et puis, et puis tout recommencer
La vie est faite des larmes de mirage
Il faut savoir un jour tourner la page
Le temps efface les pleurs les orages
Une photo en couleur ton visage
Je t'aime encore
Je t'aime encore
Je t'aime encore
Les souvenirs ça fait sourire, ça fait souffrir
Ça fait rêver ou bien pleurer
Les souvenirs on voudrait les retenir
On voudrait les oublier
Et puis, et puis tout recommencer
Les souvenirs, les souvenirs

Цветная фотография

Цветная фотография, образ твой,
Несколько веснушек, милый облик твой.
Всплывает нить часов, путешествие,
Цветная фотография, лицо твое.
Я люблю тебя ещё.
Я люблю тебя ещё.
Я люблю тебя ещё.
Цветная фотография, пейзаж,
Девушка, белизной пляжа окружена.
Воспоминание о счастье из другой эпохи,
Цветная фотография, лицо твое.
Я люблю тебя ещё.
Я люблю тебя ещё.
Я люблю тебя ещё.
Воспоминания заставляют улыбаться, страдать,
Мечтать или плакать.
Воспоминания, мы хотим их удержать,
Мы хотим их забыть.
И затем, и затем всё начать сначала.
Жизнь состоит из слёз и миражей,
Нужно уметь однажды перевернуть страницу.
Время стирает слёзы и грозы,
Цветная фотография, лицо твое.
Я люблю тебя ещё.
Я люблю тебя ещё.
Я люблю тебя ещё.
Воспоминания заставляют улыбаться, страдать,
Мечтать или плакать.
Воспоминания, мы хотим их удержать,
Мы хотим их забыть.
И затем, и затем всё начать сначала.
Воспоминания, воспоминания.