Lyrics and translation Pierre Bachelet - La terre est basse

La terre est basse

Angèle est née là-bas
Dans les grands champs de coton
Mais le coton là-bas
C'est bien plus lourd que le plomb
De l'aube jusqu'au soir
Angèle portait les paniers
La saison terminée
On l'a remerciée
Angèle n'a rien dit
Elle a pris ses affaires et puis
S'est embarquée en cargo
Destination St Malo
Comme pour sauver sa vie

La Terre Est Basse monsieur La Terre Est Basse
Pour qui ramasse
La terre est bonne monsieur la terre est bonne
Pour qui ordonne

Angèle a vu l'hiver
Et la neige sur les toits
Comme le coton naguère
C'est blanc mais c'est bien plus froid
Maintenant dans un bistrot
Elle lave par terre tous les soirs
Y a même des rigolos
Pour lui chercher des histoires

Angèle a pour destin
Ses paumes blanches dans ses poings
Mais comme la neige qui fond
Ou comme les balles de coton
Ça file entre les mains

La Terre Est Basse monsieur La Terre Est Basse
Pour qui ramasse
La terre est bonne monsieur la terre est bonne
Pour qui ordonne

The Land Is Low

Angela was born there
In the great cotton fields
But the cotton there
Is much heavier than lead
From dawn to dusk
Angela carried baskets
The season is over
She was thanked
Angela said nothing
She got her things and then
Embarked on a freighter
Destination St Malo
As if to save her life

The Earth is Low sir The Earth is Low
For the one who picks
The earth is good sir the earth is good
For the one who orders

Angela saw the winter
And the snow on the roofs
Like cotton of yore
It's white but much colder
Now in a bistro
She washes the floor every night
Some comics even
To get her stories

Angela's destiny
Her white palms in her fists
But like the melting snow
Or like balls of cotton
It slips through her hands

The Earth is Low sir The Earth is Low
For the one who picks
The earth is good sir the earth is good
For the one who orders