Pierre Bachelet - Le testament de l'océan - translation of the lyrics into Russian
Pierre Bachelet Le testament de l'océan

Pierre Bachelet - Le testament de l'océan

Lyrics and translation Pierre Bachelet - Le testament de l'océan




Le testament de l'océan
Завещание океана
Sur le sable blanc
На белом песке
La mer écrit son testament
Море пишет свое завещание
Les licornes enchantées
Волшебные единороги
Ne viendront plus nous ensorceler
Больше не придут нас очаровывать
Sur le sable blanc
На белом песке
La mer a trop d'éclats d'argent
У моря слишком много серебряных бликов
De vagues en marées elle éccrit pour nous le testament
От волны к волне оно пишет для нас завещание
De l'océan.
Океана.
Je vous avais donné les clés de l'aquarium
Я дал тебе ключи от аквариума
Vous y avez jeté vos déchets d'uranium
Ты бросила туда свои урановые отходы
Le monde en ce temps là était naturel
Мир в то время был естественным
Vous dansiez avec moi et l'eau était couleur aquarelle
Ты танцевала со мной, и вода была цвета акварели
Mais aujourdh'ui s'achève
Но сегодня кончается
La vie sur cette grève
Жизнь на этом берегу
Sur le sable blanc
На белом песке
La mer écrit son testament
Море пишет свое завещание
Les pétroliers barbares
Варварские танкеры
Viennent Y jeter leur encre noire
Приходят сюда вылить свою черную краску
Sur le sable blanc
На белом песке
La mer a trop d'éclats d'argent
У моря слишком много серебряных бликов
De vagues en marées elle écrit pour nous le testament
От волны к волне оно пишет для нас завещание
De l'océan
Океана.
Je vous avais doné les clés de l'atlantique
Я дал тебе ключи от Атлантики
Et vous avez tué les chants de Moby Dick
И ты убила песни Моби Дика
Et tellement de baleines et d' aigles marins
И так много китов и морских орлов
Les vents des quarantièmes et les yeux tendres des dauphins
Ветры сороковых широт и нежные глаза дельфинов
Mais aujourd'hui s'achève
Но сегодня кончается
La vie sur cette grève
Жизнь на этом берегу
Chorus
Припев
Si l'eau est trop salée
Если вода слишком соленая
C'est des larmes versées mais en vain
То это пролитые, но напрасные слезы
Sur le sable blanc
На белом песке
La mer n'a plus vraiment le temps
У моря действительно больше нет времени
Elle ferme les yeux sur la dernière page du testament de l'océan
Оно закрывает глаза на последней странице завещания океана
De l'océan
Океана.




Writer(s): Pierre Andre Bachelet, Jean-pierre Lang
Pierre Bachelet - Best of Pierre Bachelet
Album
Best of Pierre Bachelet
date of release
20-11-2009

1 Souvenez-Vous
2 Le no man's land
3 Mais chez elle
4 Coeur de goéland
5 Marionnettiste
6 Les petites gens
7 La fille solitaire
8 Mais j'espère
9 En l'an 2001
10 Un ami qui s'en va
11 Elle ne sait faire que ah
12 Reviens chez nous
13 Vivre
14 Sans Amour
15 Gloria Humana
16 Derrière le grand abat-jour
17 La chanson de Presley
18 Flo
19 Quelque part... C'est toujours ailleurs
20 Elle avait tout peint en bleu
21 Découvrir l'Amérique
22 À l'aube des requins chagrins
23 Dauphin de légende
24 Le testament de l'océan
25 L'Homme En Blanc
26 Quand l'enfant viendra
27 Yé yé les tambours
28 Tout se ressemble, rien n'est pareil
29 J'les oublierai pas
30 Elle est d'ailleurs
31 Les corons
32 Emmanuelle (Live à l'Olympia en 1986)
33 On s'aimera, on s'aimera
34 Des Nouvelles de Vous
35 Mais L'Aventure
36 Écris-Moi
37 Prends ton courage
38 La chanson du bon dieu
39 Embrasse-la
40 Mais Moi J'ai Rien Dit
41 La terre est basse
42 Quand on est un canal
43 Quitte-moi
44 Regarde la mer
45 Pleure pas boulou
46 Etretat
47 Pour l'une d'entre vous
48 Vingt ans
49 C'est pour elle
50 Mal à vie
51 Destinée
52 L'amour à fleur de peau
53 Partis Avant D'Avoir Tout Dit
54 Laisse parler dieu
Attention! Feel free to leave feedback.