Lyrics and translation Pierre Bachelet - Les Ports du monde entier
Pour
tous
ces
mots
bizarres
За
все
эти
странные
слова,
Qu′apportent
les
marées
Что
приносят
приливы,
Qui
viennent
de
nulle
part
Которые
появляются
ниоткуда
Et
qui
nous
font
pleurer
И
заставляют
нас
плакать.
Pour
ces
rêves
trop
beaux
За
эти
слишком
прекрасные
мечты,
Qu'
la
vie
a
enchaînée
Что
жизнь
сковала
цепями,
A
l′ancre
des
bateaux
У
якоря
кораблей,
Comme
un
vieux
fût
rouillé
Словно
старую
ржавую
бочку.
Les
ports
du
monde
entier
Порты
всего
мира
Ressemblent
à
tes
yeux
Похожи
на
твои
глаза.
Les
ports
du
monde
entier
Порты
всего
мира
Nous
soûlent
de
leurs
adieux
Пьянят
нас
своими
прощаниями.
C'est
à
Naples
ou
Hambourg
Это
в
Неаполе
или
Гамбурге
Qu'on
veut
croire
à
l′amour
Хочется
верить
в
любовь.
C′est
à
Valparaiso
Это
в
Вальпараисо
Que
l'on
se
fout
à
l′eau
Прыгаешь
в
воду.
Avec
toutes
les
bagarres
Со
всеми
этими
драками
Des
gars
qui
n'en
peuvent
plus
Парней,
которые
больше
не
могут
De
se
taper
le
même
bar
Торчать
в
одном
и
том
же
баре,
La
même
fille
de
rue
С
одной
и
той
же
уличной
девкой.
Comme
des
vieux
capitaines
Как
старые
капитаны,
Qui
ne
monteront
plus
à
bord
Которые
больше
не
поднимутся
на
борт,
Pourrissent
en
quarantaine
Гниют
в
карантине,
En
attendant
la
mort
В
ожидании
смерти.
Les
ports
du
monde
entier
Порты
всего
мира
Ressemblent
à
tes
yeux
Похожи
на
твои
глаза.
Les
ports
du
monde
entier
Порты
всего
мира
Nous
soûlent
de
leurs
adieux
Пьянят
нас
своими
прощаниями.
C′est
à
Naples
ou
Hambourg
Это
в
Неаполе
или
Гамбурге
Qu'on
veut
croire
à
l′amour
Хочется
верить
в
любовь.
C'est
à
Valparaiso
Это
в
Вальпараисо
Que
l'on
se
fout
à
l′eau
Прыгаешь
в
воду.
Avec
tout
ce
gas
oil
Со
всем
этим
солярным
маслом,
Qui
voudrait
nous
faire
croire
Которое
хочет
заставить
нас
поверить,
Qu′il
reste
des
étoiles
Что
еще
остались
звезды
Dans
ces
bassins
d'eau
noire
В
этих
бассейнах
с
черной
водой.
Avec
le
sac
d′embruns
С
этим
мешком
брызг,
Qu't′as
laissé
dans
ma
vie
Что
ты
оставила
в
моей
жизни,
Pour
faire
croire
que
quelqu'un
Чтобы
создать
впечатление,
что
кто-то
Dort
encore
dans
mon
lit
Еще
спит
в
моей
постели.
Les
ports
du
monde
entier
Порты
всего
мира
Ressemblent
à
tes
yeux
Похожи
на
твои
глаза.
Les
ports
du
monde
entier
Порты
всего
мира
Nous
soûlent
de
leurs
adieux
Пьянят
нас
своими
прощаниями.
C′est
à
Naples
ou
Hambourg
Это
в
Неаполе
или
Гамбурге
Qu'on
veut
croire
à
l'amour
Хочется
верить
в
любовь.
C′est
à
Valparaiso
Это
в
Вальпараисо
Que
l′on
se
fout
à
l'eau
Прыгаешь
в
воду.
Les
ports
du
monde
entier
Порты
всего
мира
Ressemblent
à
tes
yeux
Похожи
на
твои
глаза.
Les
ports
du
monde
entier
Порты
всего
мира
Nous
soûlent
de
leurs
adieux
Пьянят
нас
своими
прощаниями.
C′est
à
Naples
ou
Hambourg
Это
в
Неаполе
или
Гамбурге
Qu'on
veut
croire
à
l′amour
Хочется
верить
в
любовь.
C'est
à
Valparaiso
Это
в
Вальпараисо
Que
l′on
se
fout
à
l'eau
Прыгаешь
в
воду.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.