Lyrics and translation Pierre Bachelet - Mais j'espère

Mais j'espère

Et l′on parle et l'on parle et le cœur est au givre
Le monde est en attente et c′est le mal de vivre
Et nos jours se consument comme autant d'éphémères
Mais j'espère, mais j′espère

Et l′on parle et l'on parle et c′est toujours des mots
Dans la rue c'est l′hiver pour ceux qui n'ont pas chaud
Et j′ai mal à la France quand elle marche à l'envers
Mais j'espère

Mais j′espère comme un homme à la mer
Comme un homme qui veut retrouver la terre
Comme un enfant bleu au milieu du desert
Qui regarde en l′air
Mais j'espère, mais j′espère

Et l'on parle et l′on parle, on cause on négocie
On croit que se soumettre c'est la diplomatie
A brader son honneur c′est le peuple qui perd
Mais j'espère, mais j'espère

On fait carrière de mots, profession de serments
Les mensonges d′Etat font mal aux petites gens
Et je rentre chez moi, j′ai le cœur en misère
Mais j'espère, mais j′espère

Et l'on parle et l′on parle, on devient des moutons
Mais à qui va la laine, c'est une autre question
Excuse –moi mon vieux si je suis en colère
Mais j′espère

Mais j'espère comme un homme à la mer
Comme un homme qui veut retrouver la terre
Comme un enfant bleu au milieu du desert
Qui regarde en l'air
J′espère, mais j′espère

Mais j'espère comme un homme à la mer
Et je nage et c′est tout ce que je peux faire
J'ai l′espoir accroché comme une brassière
J'ai les idées claires
J′espère mais j'espère

Mais j'espère comme un homme à la mer
Comme un homme qui veut retrouver la terre
Comme un enfant bleu au milieu du desert
Qui regarde en l′air
J′espère, mais j'espère

But I Hope

And we talk and talk and our hearts are cold
The world is waiting and it's the pain of living
And our days are consumed like so many mayflies
But I hope, but I hope

And we talk and talk and it's always just words
In the street it's winter for those who are not warm
And my heart aches for France when she walks backwards
But I hope

But I hope like a man at sea
Like a man who wants to find land again
Like a blue child in the middle of the desert
Who looks up in the air
But I hope, but I hope

And we talk and talk, we talk and negotiate
We think that submitting is diplomacy
To sell out our honor is the people who lose
But I hope, but I hope

We make a career of words, a profession of oaths
The state's lies hurt the little people
And I go home, my heart is in misery
But I hope, but I hope

And we talk and talk, we become sheep
But who gets the wool, that's another question
Excuse me, my dear, if I'm angry
But I hope

But I hope like a man at sea
Like a man who wants to find land again
Like a blue child in the middle of the desert
Who looks up in the air
I hope, but I hope

But I hope like a man at sea
And I swim and that's all I can do
I have hope hanging like a brassiere
I have clear ideas
I hope but I hope

But I hope like a man at sea
Like a man who wants to find land again
Like a blue child in the middle of the desert
Who looks up in the air
I hope, but I hope