Lyrics and translation Pierre Bachelet - Né Pour Vivre

Je veux être libre
Je veux respirer
Je suis né pour vivre
Et je veux aimer

J′veux partir d'ici
J′veux plus rester
Le monde d'aujourd'hui
M′a laissé tombé

S′il est pas mon ami
J'ai rien à lui donner
C′est la faute aux fusils
C'est la faute aux idées

Je sais pourquoi je vis
Et pourquoi je suis né
La terre qu′on m'a promise
Je la retrouverai

J′ai le mal d'un pays
Où l'on n′arrive jamais
Loin de tous vos fusils
Et loin de vos idées

Je veux être libre
Je veux respirer
Je suis né pour vivre
Et je veux aimer

Le vent sur la mer, je l′entends souffler
Les hommes n'ont pas l′âge de se résigner
Si je ne suis pas sage et discipliné
C'est la faute aux fusils
C′est la faute aux idées

Je sais pourquoi je crie
Depuis que je suis né
Si l'amour est folie
Moi je suis fou à lier

J′ai le mal d'un pays
Où les enfants vivraient
Sans voir ni les fusils
Ni les couteaux tirés

Je veux être libre
Je veux respirer
Je suis né pour vivre
Et je veux aimer

Je veux être libre
Je veux respirer
Je suis né pour vivre
Et je veux aimer

Je veux être libre
Je veux respirer
Je suis né pour vivre
Et je veux aimer

Я хочу быть свободным.
Я хочу дышать.
Я рожден, чтобы жить
И я хочу любить

Я хочу уйти отсюда.
Я хочу остаться
Мир сегодня
Меня бросил

Если он не мой друг
Мне нечего ей дать.
Во всем виноваты винтовки.
В этом виноваты идеи

Я знаю, зачем я живу
И почему я родился
Земля, которую мне обещали
Я найду

Я скучаю по стране.
Где мы никогда не бываем
Подальше от всех ваших винтовок
И вдали от ваших идей

Я хочу быть свободным.
Я хочу дышать.
Я рожден, чтобы жить
И я хочу любить

Ветер на море, я слышу, как он дует
У мужчин нет возраста, чтобы смириться
Если я не буду мудрым и дисциплинированным
Во всем виноваты винтовки.
В этом виноваты идеи

Я знаю, почему я кричу
С тех пор, как я родился
Если любовь-это безумие
Я с ума схожу, чтобы связать

Я скучаю по стране.
Где будут жить дети
Не видя ни винтовок, ни
Ни ножах

Я хочу быть свободным.
Я хочу дышать.
Я рожден, чтобы жить
И я хочу любить

Я хочу быть свободным.
Я хочу дышать.
Я рожден, чтобы жить
И я хочу любить

Я хочу быть свободным.
Я хочу дышать.
Я рожден, чтобы жить
И я хочу любить