Lyrics and translation Pierre Bachelet - On Ne Sera Jamais Grand

On Ne Sera Jamais Grand

Où sont les gosses qui jouaient dans ma rue?
Où sont les gosses, que sont-ils devenus?
On s'était caché un jour
Pour fumer des Camel, dans la cour des grands
J'ai jamais toussé autant

Où sont les gosses qui jouaient dans ma rue?
À faire tout ce qui était défendu
On s'est fait piquer souvent
Voir des films interdits aux moins 18 ans
On n'avait pas peur des grands

Jouer les durs
En gravant nos noms sur les murs
Faire des mariages de sang
Et puis tirer la langue aux passants

Des petits menteurs
Innocents comme des enfants de chœur
Lequel de vous a versé de l'encre dans le bénitier?

J'ai vu les gosses qui jouaient dans ma rue
Attendez-moi, je vous ai reconnu
J'ai pas vu passer le temps
Et j'ai l'impression que tout est comme avant
On ne sera jamais grand

J'suis toujours gosse et même si je n'ose plus
Avec des gosses faire des coups dans la rue
J'ai rien oublié du tout
J'tire encore les sonnettes comme un vrai voyou
Et je prends mes jambes à mon cou

La-la-la-la
La-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la

On ne sera jamais grand

Мы никогда не повзрослеем

Где те мальчишки, что играли на моей улице?
Где те мальчишки, кем они стали?
Однажды мы спрятались,
Чтобы курить сигареты "Camel" во дворе взрослых.
Я никогда так сильно не кашлял.

Где те мальчишки, что играли на моей улице?
Делая всё, что было запрещено.
Нас часто ловили,
Когда мы смотрели фильмы, запрещённые до 18 лет.
Мы не боялись взрослых.

Играли в крутых,
Выцарапывая наши имена на стенах.
Клялись в братстве по крови,
И показывали языки прохожим.

Мелкие лгуны,
Невинные, как детишки в церковном хоре.
Кто из вас вылил чернила в кропильницу?

Я увидел мальчишек, что играли на моей улице.
Подождите меня, я узнал вас.
Я не заметил, как пролетело время,
И мне кажется, что всё как прежде.
Мы никогда не повзрослеем.

Я всё ещё мальчишка, и пусть я больше не смею
С мальчишками хулиганить на улице,
Я ничего не забыл.
Я всё ещё звоню в дверные звонки, как настоящий хулиган,
И убегаю со всех ног.

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Мы никогда не повзрослеем.