Lyrics and translation Pierre Bachelet - Paysan

Paysan

Ils sont venus sans savoir ma chanson
Ils ont vu toutes les terres, la maison
Le notaire s′est assis au soleil
Pour bien faire j'ai sorti les bouteilles
Ils ont vu toutes les terres, la maison
Ils ont bu sans savoir ma chanson

Y a des jours où je voudrai être coq
Et gueuler comme un chanteur de rock
Réveiller tous les cons de la Terre
Les banquiers, ministres et ministères
Ils sont venus visiter ma maison
Ils l′ont vu sans savoir ma chanson

Paysan tu es
Paysan tu seras
La chaleur, l'été
Et l'hiver, le froid
Paysan tu es
On te tuera pas
S′il y n′y a plus de blé
Qui le plantera

Ils ont pris sans savoir ma chanson
Les crédits, bilans d'exploitation
Les banquiers se sont mis sous la treille
Les banquiers ça n′aime pas le soleil
Ils m'ont dit qu′ils prenaient la maison
Ils l'ont dit sans savoir ma chanson

Y a des jours où je voudrai être un cheval
Et partir une bonne fois en cavale
Y a des jours où je voudrai être un chien
Sans collier, sans tatouage et sans rien
Ils m′ont dit qu'ils prenaient la maison
Mais pour moi j'ai gardé ma chanson

Paysan tu es
Paysan tu seras
La chaleur, l′été
Et l′hiver, le froid
Paysan tu es
Tu le resteras
On sait ce que l'on est
On ne sait pas ce qu′on sera

Plaine, oh ma plaine toi qui connais ma chanson
Tu sais ma peine et ma passion
La terre est un destin qui gronde
Et la raison est si profonde

Paysan tu es
Paysan tu seras
On voudrait changer
On ne change pas
Paysan tu es
On te tuera pas
S'il y n′y a plus de blé
Qui le plantera

Paysan tu es
Paysan tu seras
La chaleur, l'été
Et l′hiver, le froid
Paysan tu es
Tu le resteras

Крестьянин

Они пришли, не зная моей песни,
Увидели все земли, дом мой скромный,
Нотариус уселся на солнце,
Я, для порядка, вынес бутылки,
Они увидели все земли, дом мой скромный,
Выпили, не зная моей песни.

Бывают дни, когда хочу быть петухом
И кричать, словно рок-певец,
Разбудить всех глупцов на Земле,
Банкиров, министров и министерства.
Они пришли осмотреть мой дом,
Увидели его, не зная моей песни.

Крестьянин ты есть,
Крестьянином ты будешь,
Жара летом,
А зимою холод.
Крестьянин ты есть,
Тебя не убьют,
Если не станет больше хлеба,
Кто его посеет?

Они взяли, не зная моей песни,
Кредиты, отчеты хозяйские,
Банкиры уселись под виноградником,
Банкиры не любят солнца.
Они сказали, что забирают дом,
Сказали это, не зная моей песни.

Бывают дни, когда хочу быть конем
И умчаться прочь в бега,
Бывают дни, когда хочу быть собакой,
Без ошейника, без клейма и всего прочего.
Они сказали, что забирают дом,
Но для себя я сохранил свою песню.

Крестьянин ты есть,
Крестьянином ты будешь,
Жара летом,
А зимою холод.
Крестьянин ты есть,
Ты им останешься,
Мы знаем, кто мы есть,
Мы не знаем, кем станем.

Равнина, о моя равнина, ты знаешь мою песню,
Ты знаешь мою боль и мою страсть.
Земля — это судьба, которая гремит,
И смысл ее так глубок.

Крестьянин ты есть,
Крестьянином ты будешь,
Хотели бы измениться,
Но не меняемся.
Крестьянин ты есть,
Тебя не убьют,
Если не станет больше хлеба,
Кто его посеет?

Крестьянин ты есть,
Крестьянином ты будешь,
Жара летом,
А зимою холод.
Крестьянин ты есть,
Ты им останешься.