Lyrics and translation Pierre Bachelet - Pour un monde bleu

Pour un monde bleu

Pour un monde bleu
Pour voir un sourire dans tous les yeux
Pour que nos visages s′éclairent
Apportons un peu d'amour à cette terre
Pour un monde bleu
Pour la volonté de vivre mieux
Pour combattre la misère
Apportons tout notre amour à cette terre
Pour apaiser les colères
Marchons la main dans la main sur cette terre
Pour un monde bleu
Pour la mer, le soleil et les cieux
Pour que coulent les rivières
Apportons un peu d′amour à cette terre
Pour un monde bleu
Pour un bleu aussi bleu que tes yeux
Pour grandir dans la lumière
Apportons un peu d'amour à cette terre
Chantons comme une prière
Et marchons main dans la main sur cette terre
Pour un monde bleu
Pour un coin de rêve au fond des yeux
Pour garder l'espoir mon frère
Apportons un peu d′amour à cette terre
Pour un monde bleu
Pour un monde qui veut vivre mieux
Pour supprimer les barrières
Apportons tout notre amour à cette terre
Pour un monde bleu
Pour voir un sourire dans tous les yeux
Pour que nos visages s′éclairent
Apportons un peu d'amour à cette terre
Pour un monde bleu
Pour la mer, le soleil et les cieux
Pour que coulent les rivières
Apportons tout notre amour à cette terre.

За голубой мир

За голубой мир,
Чтоб видеть улыбку в твоих глазах,
Чтобы наши лица сияли,
Внесем немного любви в этот мир.
За голубой мир,
За желание жить лучше,
Чтобы бороться с нищетой,
Внесем всю нашу любовь в этот мир.
Чтобы унять гнев,
Идем рука об руку по этой земле.
За голубой мир,
За море, солнце и небеса,
Чтобы текли реки,
Внесем немного любви в этот мир.
За голубой мир,
За голубой, как твои глаза,
Чтобы расти в свете,
Внесем немного любви в этот мир.
Поем, словно молитву,
И идем рука об руку по этой земле.
За голубой мир,
За уголок мечты в глубине твоих глаз,
Чтобы сохранить надежду, сестра моя,
Внесем немного любви в этот мир.
За голубой мир,
За мир, который хочет жить лучше,
Чтобы убрать барьеры,
Внесем всю нашу любовь в этот мир.
За голубой мир,
Чтоб видеть улыбку в твоих глазах,
Чтобы наши лица сияли,
Внесем немного любви в этот мир.
За голубой мир,
За море, солнце и небеса,
Чтобы текли реки,
Внесем всю нашу любовь в этот мир.