Lyrics and translation Pierre Bachelet - Rosemary

Rosemary

J'ai rêvé d'un autre moi
J'ai rêvé d'un autre toi, Rosemary
Un ciel d'automne en Islande
Le vent hurle sur la lande, et je t'aime
Je me souviens d'une autre nuit
J'ai vécu une autre vie, Rosemary
Et ton corps dans la bruyère
Fantôme de l'hiver, je t'aime
Et nos corps dans la bruyère
Tu criais les yeux ouverts, je t'aime
Je me souviens de cette nuit
Je me souviens de cette vie,; Rosemary
Au pied d'un grand château fort
Tu t'es couché sur mon corps
Tu m'as dit j'attends la mort, la mort.
Ta robe blanche dans les flammes
Ô sorcière de mon âme
Je veux tes baisers de femme, de femme
Souviens toi de cette nuit
Souviens-toi de cette nuit, Rosemary
Le ciel d'automne en Islande
Le vent souffle sur la lande, et je t'aime
La brume recouvre ma peine
Les chiens déchirent la plaine, et je t'aime
Je me souviens d'une autre nuit
J'ai vécu une autre vie, Rosemary
Souviens-toi de notre nuit
Souviens-toi de notre vie, Rosemary

Розмари

Мне снился другой я
Мне снилась другая ты, Розмари
Осеннее небо в Исландии
Ветер воет над вересковой пустошью, и я люблю тебя
Я помню другую ночь
Я прожил другую жизнь, Розмари
И твое тело в вереске
Призрак зимы, я люблю тебя
И наши тела в вереске
Ты кричала с открытыми глазами, я люблю тебя
Я помню эту ночь
Я помню эту жизнь, Розмари
У подножия большого замка
Ты легла на мое тело
Ты сказала, я жду смерти, смерти.
Твое белое платье в огне
О, ведьма моей души
Я хочу твоих женских поцелуев, женских
Вспомни эту ночь
Вспомни эту ночь, Розмари
Осеннее небо в Исландии
Ветер дует над вересковой пустошью, и я люблю тебя
Туман скрывает мою боль
Собаки рвут равнину, и я люблю тебя
Я помню другую ночь
Я прожил другую жизнь, Розмари
Вспомни нашу ночь
Вспомни нашу жизнь, Розмари