Lyrics and translation Pierre Bachelet - Sans abri

Sans abri

La lune comme un glaçon
Posée sur mes frissons
L\′opéra des néons
La nuit, j\'ai peur, j\′ai peur des gnons

Ventre creux, pas un rond
Il pleut dans mon blouson
Des adieux, des chansons
Ça fout le bourdon.
C\'est froid, c\'est bon.

Sans abri Sans un toit
Sans amis Et sans toi.
Sans abri Sans un toit
Près d\′ici Près d\′chez toi.

Que des dealers à bonbons
Que des violeurs à tromblon
Et les rats pour compagnons
Que des fêtards à biftons
Et la police au violon
Tout ça c\'est pas mon rayon

La lune comme un poison
Versée sur l\′horizon
Fleuve noir, tourbillons
Il y a bal chez les poissons

Pas ce soir le plongeon
Il neige dans mon blouson
Des nuits blanches, des chansons
Ça fout le bourdon.
C\'est froid, c\′est bon.

Sans abri Sans un toit
Sans amis Et sans toi.
Sans abri Sans un toit
Près d\'ici Près d\′chez toi.

Le passé m\'a quitté
L\"avenir oublié
Et plus rien n\'a marché
C\"est un roi déchaussé
Qui regarde son pied
Saigner sur le pavé

La lune comme un trognon
Mordu par le démon
Les chats noirs, tous en rond
C\′est la nuit des malédictions

Billet doux, cheveux blonds
Je n\′sais même plus ton nom
Il gèle dans mon blouson
Ça fout le bourdon.
C\'est froid, c\′est bon.

Sans abri Sans un toit
Sans amis Et sans toi.
Sans abri Sans un toit
Près d\'ici Près d\′chez toi.

Sans abri Sans un toit
Sans amis Et sans toi.
Sans abri Sans un toit
Près d\'ici Près d\′chez toi.

Homeless

The moon like an icicle
Perched on my chills
The opera of the neons
At night, I'm afraid, I'm afraid of gnomes

Empty stomach, not a dime
It's raining in my jacket
Goodbyes, love songs
It's driving me crazy.
It's cold, it's good.

Homeless, no roof
Without friends and without you.
Homeless, no roof
Near here, near your home.

Only drug dealers
Only rapists with shotguns
And rats for companions
Only party-goers with money
And the police with violins
None of that is my concern

The moon like a poison
Poured on the horizon
Black river, whirlpools
There's a ball going on at the fishes' place

Not tonight, I'm not diving
It's snowing in my jacket
Sleepless nights, love songs
It's driving me crazy.
It's cold, it's good.

Homeless, no roof
Without friends and without you.
Homeless, no roof
Near here, near your home.

The past has left me
The future forgotten
And nothing worked anymore
It's a barefoot king
Who looks at his foot
Bleeding on the pavement

The moon like a stub
Bitten by the demon
The black cats, all in a circle
It's the night of the curses

Love letters, blond hair
I don't even know your name anymore
It's freezing in my jacket
It's driving me crazy.
It's cold, it's good.

Homeless, no roof
Without friends and without you.
Homeless, no roof
Near here, near your home.

Homeless, no roof
Without friends and without you.
Homeless, no roof
Near here, near your home.