Lyrics and translation Pierre Bachelet - Sans toi

Sans toi

Je t′écris pour ne pas pleurer
Peut-être mes mots sont maladroits
C'est difficile de t′oublier
Je ne sais pas vivre sans toi

Le téléphone sonne et résonne
Ta voix n'est plus à l'autre bout
Si dans ma vie y a plus personne
À quoi ça sert d′être jaloux

Sans toi la vie s′en va
Je te voulais juste pour moi
Je me voulais juste pour toi
Sans toi je ne lutte pas
Comme un enfant qui ne sait plus, qui ne sait pas

Peut-être en d'autres temps ou dans une autre vie
Un peu de notre amour qui était si fort ici
Se retrouvera après toi, après moi
Et ça c′est l'importance des choses qu′on a pas

Sans toi la vie s'en va
Je nous croyais plus fort que tout
Je disais les autres on s′en fout
Sans toi je n'existe pas
Comme une étoile illuminée qu'on ne voit pas

Je te voulais juste pour moi, rien pour moi
Je me voulais juste pour toi
Et je ne saurai pas vivre sans toi

Sans toi la vie s′en va
Je te voulais juste pour moi
Je me voulais juste pour toi
Sans toi (sans toi) je n′existe pas
Comme une étoile illuminée qu'on ne voit pas

Без тебя

Пишу тебе, чтобы не плакать,
Возможно, мои слова неуклюжи,
Трудно тебя забыть,
Я не знаю, как жить без тебя.

Телефон звонит и звонит,
Твоего голоса больше нет на другом конце провода,
Если в моей жизни больше никого нет,
Какой смысл ревновать?

Без тебя жизнь уходит,
Я хотел тебя только для себя,
Я хотел быть только твоим,
Без тебя я не борюсь,
Как ребенок, который больше не знает, который не умеет.

Может быть, в другое время или в другой жизни,
Часть нашей любви, которая была такой сильной здесь,
Встретится снова после тебя, после меня,
И это важность вещей, которых у нас нет.

Без тебя жизнь уходит,
Я верил, что мы сильнее всего,
Я говорил, что на остальных нам плевать,
Без тебя меня не существует,
Как яркой звезды, которую не видно.

Я хотел тебя только для себя, ничего для себя,
Я хотел быть только твоим,
И я не смогу жить без тебя.

Без тебя жизнь уходит,
Я хотел тебя только для себя,
Я хотел быть только твоим,
Без тебя (без тебя) меня не существует,
Как яркой звезды, которую не видно.