Lyrics and translation Pierre Bachelet - Seulement Voilà

Seulement Voilà

Un gendarme amoureux
On croirait que ça ne se peut
On croirait mais ... ça se peut
Un ivrogne aux bleus
On croirait que ça ne se peut
On croirait mais ... ça se peut
Aujourd'hui tu es là
Demain la vie s'en va
Je n'y crois n'y crois pas
Tu n'y crois n'y crois pas
Seulement voilà .
Quand on est gosse, devenir vieux
On croirait que ça ne se peut
On croirait mais ... ça se peut
Et l'heure venue, fermer les yeux
On croirait que ça ne se peut
On croirait mais ... ça se peut
Aujourd'hui tu es là
Et demain loin de moi
Je n'y crois n'y crois pas
Tu n'y crois n'y crois pas
Seulement voilà .
S'être aimé comme nous deux
On croirait que ça ne se peut
On croirait mais ... ça se peut
Et quoi qu'on dise si être heureux
On croirait que ça ne se peut
Moi je sais que ça se peut

Только вот

Влюблённый жандарм,
Вроде бы так не бывает,
Вроде бы... а бывает.
Пьяница в синяках,
Вроде бы так не бывает,
Вроде бы... а бывает.
Сегодня ты здесь,
А завтра жизнь уйдёт.
Я не верю, не верю в это.
Ты не веришь, не веришь в это.
Только вот...
Когда ты ребёнок, стать старым,
Вроде бы так не бывает,
Вроде бы... а бывает.
И когда придёт час, закрыть глаза,
Вроде бы так не бывает,
Вроде бы... а бывает.
Сегодня ты здесь,
А завтра далеко от меня.
Я не верю, не верю в это.
Ты не веришь, не веришь в это.
Только вот...
Любить друг друга, как мы,
Вроде бы так не бывает,
Вроде бы... а бывает.
И что бы ни говорили, если быть счастливыми,
Вроде бы так не бывает,
Я знаю, что бывает.