Lyrics and translation Pierre Bachelet - Tiens Salut

Tiens Salut

Tiens ... salut
Tiens ... comment vas-tu
Bien ... et toi que deviens-tu?
Moi bof ...rien
Enfin non ... rien de plus
Eh! Marié
Hé ... Ouais
Des enfants
Non ... pas pour l'instant
Alors ...alors tu vois
Tu vois ça va ... couci-couça
Te souviens-tu comme on était copain
Te souviens-tu, ce n'est pas encore très loin
Et puis voilà, il ne reste plus rien
Le temps est là, à chacun son chemin
Te souviens tu ...comme on s'en foutait bien
Ma foi pourvu ...qu'il fasse beau chaque matin
Et ce n'était pas ...non pas du baratin
Quand on s'disait ...qu'on serait quelqu'un
Quelqu'un
Tiens ... bonsoir
Tiens ... content de te revoir
Toujours jolie ... Merci
Et toi toujours galant ... non sincère seulement
A part ça ... ma foi
La santé va ... la santé va alors tout va
Heureuse? Pourquoi pas
Oui excuse moi dans le fond ... pourquoi pas
Te souviens-tu comme c'était bien nous deux
Te souviens-tu on devait être heureux
Oui mais la vie nous a laissé Quimper
Et puis aussi les gens s'en sont mêlés
Et dans la bande ils nous charriaient parfois
En nous appelant ...un état dans l'état
Mais les grands mots; ça ne nous faisait pas peur
C'était de notre âge de croire au grand bonheur

Hi There

Hi there
Hi ... how are you?
Good... and you, what's new?
Me, so-so...nothing
Well, no... nothing more
Oh! Married
Hey... yeah
Kids
No... not yet
Well...well you see
You see, it's going... so-so
Do you remember how we used to be friends
Do you remember, it wasn't so long ago
And then there you have it, nothing left
Time is here, and each one has their way
Do you remember how we didn't care
Well, for now... let it be sunny every morning
And it wasn't... no, not just talk
When we said... that we would be somebody
Somebody
Hi... goodbye
Hi... nice to see you again
Still pretty... thank you
And you, still gallant... no, just sincere
Besides that... well
Health is good... health is good, so everything is good
Happy? Why not
Yes, excuse me, deep down... why not
Do you remember how good we were together
Do you remember, we were supposed to be happy
Yes, but life left us Quimper
And then also people got involved
And in the group they would sometimes tease us
Calling us... a state within a state
But big words, they didn't scare us
It was our age to believe in great happiness