Pierre Bachelet - Un ami qui s'en va - translation of the lyrics into Russian
Pierre Bachelet Un ami qui s'en va

Pierre Bachelet - Un ami qui s'en va

Lyrics and translation Pierre Bachelet - Un ami qui s'en va




Un Ami Qui S′en Va
Друг, который уходит
Ça vous met le cur en bas
Это ставит вас в тупик
Un ami qui revient
Возвращающийся друг
C'est bête et ça fait du bien
Это глупо и приятно
Un Ami Qui S′en Va
Друг, который уходит
Ça ne se remplace pas
Это не заменяет собой
Mon ami t'en fais pas
Мой друг, не волнуйся.
On se souviendra de toi
Мы будем помнить тебя
Vancouver
Ванкувер
En hiver
Зимой
Une écharpe autour de ton cou
Шарф на твоей шее
Vent du Nord
Северный ветер
Sur le port
В порту
Y'a des mouettes autour de nous
Вокруг нас водятся Чайки.
Un avion, un avion ça fait du bruit
Самолет, самолет, он шумит.
Ça décolle
Это взлетает
Compagnon dis-moi pourquoi
Компаньон, скажи мне, почему
Tu t′envoles
Ты улетаешь.
Un Ami Qui S′en Va
Друг, который уходит
Ça vous met le cur en bas
Это ставит вас в тупик
Un ami qui revient
Возвращающийся друг
C'est bête et ça fait du bien
Это глупо и приятно
Un Ami Qui S′en Va
Друг, который уходит
Ça ne se remplace pas
Это не заменяет собой
Mon ami t'en fais pas
Мой друг, не волнуйся.
On se souviendra de toi
Мы будем помнить тебя
Boules de neige
Снежки
En Norvège
В Норвегии
Du soleil au fond des yeux
От солнца в глубине глаз
Quelques mailles,
Несколько кольчуг,
Un chandail
Свитер
Juste le temps d′être heureux
Просто время быть счастливым
Un avion, un avion ça vient de loin
Самолет, самолет, он прилетает издалека.
Ça se pose
Возникает
Compagnon t'en avais marre
Компаньон тебе надоел
Je suppose
Я полагаю,
Un Ami Qui S′en Va
Друг, который уходит
Ça vous met le cur en bas
Это ставит вас в тупик
Un ami qui revient
Возвращающийся друг
C'est bête et ça fait du bien
Это глупо и приятно
Un Ami Qui S'en Va
Друг, который уходит
Ça ne se remplace pas
Это не заменяет собой
Mon ami t′en fais pas
Мой друг, не волнуйся.
On se souviendra de toi
Мы будем помнить тебя
Un Ami Qui S′en Va
Друг, который уходит
La la la la la la la
Ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Un ami qui revient
Возвращающийся друг
La la la la la la la
Ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла




Writer(s): Pierre Andre Bachelet, Jean-pierre Lang
Pierre Bachelet - En l'an 2001
Album
En l'an 2001
date of release
15-02-1989

1 En l'an 2001
2 Un ami qui s'en va
3 La chanson de Presley
4 Derrière le grand abat-jour
5 La chanson du bon dieu
6 Pour l'une d'entre vous
7 Elle ne sait faire que ah
8 Gloria Humana
9 Quand l'enfant viendra
Attention! Feel free to leave feedback.