Lyrics and translation Pierre Barouh - Ce n'est que de l'eau

Ce n'est que de l'eau

Droit devant moi, je cours les routes
En vagabon de grands chemins
Je fuis l'amour et ma déroute
Parfois je verse des pleurs sur mes jours anciens

Ce n'est que de l'eau
Ce n'est que de l'eau camarade
Ce n'est que de l'eau
Ce n'est que de l'eau camarade

Lorsque l'orage vient, je goûte
La terre qui se change en parfum
Et si la pluie pèse ses gouttes
Je chante auprès de mon âme, j'en attends la fin

Ce n'est que de l'eau
Ce n'est que de l'eau camarade
Ce n'est que de l'eau
Ce n'est que de l'eau camarade

Quand un obstacle me déroute
Je le contourne et ce matin
C'est l'océan qui bat ma route
Tant pis je vais le sauter pour aller plus loin

Ce n'est que de l'eau
Ce n'est que de l'eau camarade
Ce n'est que de l'eau
Ce n'est que de l'eau camarade

Это всего лишь вода

Прямо перед собой, я бегу по дорогам,
Скитаясь по большим путям.
Я бегу от любви и своего поражения,
Иногда я проливаю слезы о былых днях.

Это всего лишь вода,
Это всего лишь вода, подруга,
Это всего лишь вода,
Это всего лишь вода, подруга.

Когда приходит гроза, я вкушаю
Землю, превращающуюся в аромат.
И если дождь роняет свои капли,
Я пою рядом со своей душой, ожидая конца.

Это всего лишь вода,
Это всего лишь вода, подруга,
Это всего лишь вода,
Это всего лишь вода, подруга.

Когда препятствие сбивает меня с пути,
Я обхожу его, и этим утром
Это океан бьется о мой путь,
Ну и пусть, я перепрыгну его, чтобы идти дальше.

Это всего лишь вода,
Это всего лишь вода, подруга,
Это всего лишь вода,
Это всего лишь вода, подруга.