Lyrics and translation Pierre Cook - 10 Years

10 Years

Ten years ago
You caught me staring at you
Ten years ago
I knew I'd fall right away for you

Look, let me tell you what I think about it
Ten years going on and we never even doubted how we got together
Always talked right, never thought twice, always on time, no lies
And flash let's go back hand in hand first date we were riding in a grand am
Neither one of us realized just a twist in the fate and we'd end up in the same place
No way was I going to play you
You was the love I was craving
And it was clear you felt the same way
So many looking for saviour
They don't know how love is able
I hope for them that they see the same way
I swear to god it don't get much better than this
Your love is like sweet electricity when we kiss
And every time I can get a little lost in it
The weather's fine but I know storms ain't here

Ten years ago
You caught me staring at you
Ten years ago
I knew I'd fall right away for you
Time flies, but that's what momma told me
When I cry, you're always there to hold me
Get me high, you're love intoxicates me
Do or die, I want you there beside me

Every second counts
Every single word out your mouth
Every little thing matters
Till the time runs out

Every second counts
Every single word out your mouth
Every little thing matters
Till the time runs out

Every second counts
Every single word out your mouth
Every little thing matters
Till the time runs out

Every second counts
Every single word out your mouth
Every little thing matters
Till the time runs out

Dix Ans

Il y a dix ans
Tu m'as surpris à te regarder
Il y a dix ans
Je savais que je tomberais amoureux de toi tout de suite

Écoute, laisse-moi te dire ce que j'en pense
Dix ans se sont écoulés et nous n'avons jamais douté de la façon dont nous nous sommes retrouvés ensemble
Nous avons toujours parlé juste, n'avons jamais réfléchi à deux fois, toujours à l'heure, pas de mensonges
Et flash, retournons main dans la main à notre premier rendez-vous, nous roulions dans une Grand Am
Aucun de nous ne réalisait qu'un simple coup de pouce du destin et nous finirions au même endroit
Je n'allais pas te jouer
Tu étais l'amour que je désirais
Et il était clair que tu ressentais la même chose
Tant de gens cherchent un sauveur
Ils ne savent pas comment l'amour est capable
J'espère qu'ils verront les choses de la même façon
Je te jure que ça ne peut pas être mieux que ça
Ton amour est comme de l'électricité douce quand on s'embrasse
Et à chaque fois, je peux me perdre un peu dedans
Le temps est beau, mais je sais que les tempêtes ne sont pas là

Il y a dix ans
Tu m'as surpris à te regarder
Il y a dix ans
Je savais que je tomberais amoureux de toi tout de suite
Le temps file, mais c'est ce que maman m'a dit
Quand je pleure, tu es toujours là pour me tenir
Me faire planer, ton amour m'enivre
Faire ou mourir, je veux que tu sois là à mes côtés

Chaque seconde compte
Chaque mot que tu dis
Chaque petite chose compte
Jusqu'à ce que le temps s'écoule

Chaque seconde compte
Chaque mot que tu dis
Chaque petite chose compte
Jusqu'à ce que le temps s'écoule

Chaque seconde compte
Chaque mot que tu dis
Chaque petite chose compte
Jusqu'à ce que le temps s'écoule

Chaque seconde compte
Chaque mot que tu dis
Chaque petite chose compte
Jusqu'à ce que le temps s'écoule