Lyrics and translation Pierre Cook - Nothin' at All

Nothin' at All

Nothin' at all
It's the realest thing I know
They start us at the bottom but they never let us go
I swear that it's the truth man
I swear that it's the truth aw

Now that I'm all grown up
I can realize some things I fucked up
Like the ways I did you wrong in the past
Now we look back and we laugh
But it wasn't always that way
Things were different in those days
We were shielded by our mothers
Tortured by our fathers
But it wasn't always that way

How is it that the world refuses to know
And those deserving end up nothing at all
Nothing at all
It's the realest thing I know
They start us at the bottom but they never let us go
I swear that it's the truth man
I swear that it's the truth aw

Now that I'm all grown up
I can realize some things I fucked up
Like the way that life is so unfair
Livin' on the street
Nobody cares
But it wasn't always that way
Things were different in those days
No we reminisce thinking 'bout the past
Live your life right so you don't end up last

How is it that the world refuses to know
And those deserving end up nothing at all
Nothing at all
It's the realest thing I know
They start us at the bottom but they never let us go
I swear that it's the truth man
I swear that it's the truth aw

Ничего совсем

Ничего совсем,
Это самая настоящая вещь, которую я знаю,
Они начинают с самого низа, но никогда не отпускают.
Клянусь, это правда, милая,
Клянусь, это правда.

Теперь, когда я вырос,
Я понимаю, что кое в чём облажался,
Например, как я поступал с тобой неправильно в прошлом.
Теперь мы оглядываемся назад и смеёмся,
Но так было не всегда,
В те дни всё было иначе.
Нас защищали матери,
Мучили отцы,
Но так было не всегда.

Как так получается, что мир отказывается знать,
И те, кто заслуживает, остаются ни с чем?
Ничего совсем,
Это самая настоящая вещь, которую я знаю.
Они начинают с самого низа, но никогда не отпускают.
Клянусь, это правда, милая,
Клянусь, это правда.

Теперь, когда я вырос,
Я понимаю, что кое в чём облажался,
Например, как несправедлива жизнь.
Живёшь на улице,
Всем плевать.
Но так было не всегда,
В те дни всё было иначе.
Мы вспоминаем прошлое,
Живи правильно, чтобы не остаться последним.

Как так получается, что мир отказывается знать,
И те, кто заслуживает, остаются ни с чем?
Ничего совсем,
Это самая настоящая вещь, которую я знаю.
Они начинают с самого низа, но никогда не отпускают.
Клянусь, это правда, милая,
Клянусь, это правда.