L'Oiseau magique - Pierre Groscolas translation in Russian

L'Oiseau magique

Touches une aile de l'oiseau magique
Quand tu te sens devenir triste
Touches une aile de l'oiseau magique
Tu pourras, du soleil, te présenter au ciel
Touches une aile de l'oiseau magique
Et de là tu t'envoleras
Pour une odyssée fantastique
Tu laisseras en bas
Les ennuis qui défilent
Et les grands de la ville
De là-haut, de là-haut, de là-haut tout est plus beau
Touches une aile de l'oiseau magique
De son bec il ouvre un nuage
Et dans un reflet métallique
Déchaînera l'orage
Et si tous les gens tremblent
Nous en rions ensemble
De là-haut, de là-haut, de là-haut tout est plus beau
Mais ne perds pas sa piste
Tu pourras, du soleil, te présenter au ciel
De là-haut, de là-haut, de là-haut tout est plus beau
De là-haut, de là-haut, de là-haut tout est plus beau

Волшебная птица

Прикоснись к крылу волшебной птицы,
Когда тебе станет грустно.
Прикоснись к крылу волшебной птицы,
Ты сможешь к солнцу, к небесам подняться.
Прикоснись к крылу волшебной птицы,
И оттуда ты взлетишь
В фантастическую одиссею.
Ты оставишь внизу
Все заботы, что тянутся вереницей,
И важных персон городской суеты.
Оттуда, сверху, все гораздо прекрасней.
Прикоснись к крылу волшебной птицы,
Своим клювом она раздвинет облака,
И в металлическом отблеске
Разразится гроза.
И пока все вокруг трепещут,
Мы будем смеяться вместе.
Оттуда, сверху, все гораздо прекрасней.
Но не теряй ее из виду,
Ты сможешь к солнцу, к небесам подняться.
Оттуда, сверху, все гораздо прекрасней.
Оттуда, сверху, все гораздо прекрасней.