Ma jeunesse au fond de l'eau - Pierre Groscolastranslation in Russian
Le
barrage
est
terminé
Плотина
достроена,
Et
l'eau
a
recouvert
la
vallée
И
вода
затопила
долину.
Le
village
est
innondé
Деревня
затоплена,
Pourtant
je
ne
peux
pas
tout
quitter
Но
я
не
могу
все
это
оставить.
Oh!
non!
(3)
О,
нет!
(3)
Pas
déjà!
Только
не
сейчас!
Oh!
non!
(2)
О,
нет!
(2)
Partez,
mais
sans
moi
Уходите,
но
без
меня.
La
maison
où
j'ai
grandi
Дом,
где
я
вырос,
Ressemble
à
un
bateau
englouti
Похож
на
затонувший
корабль.
Et
des
algues
vont
s'enrouler
И
водоросли
обовьют
Autour
des
cerisiers
prisonniers
Плененные
вишневые
деревья.
Oh!
non!
(3)
О,
нет!
(3)
Pas
encore!
Еще
нет!
Oh!
non!
(3)
О,
нет!
(3)
Pas
ce
soir!
(2)
Не
сегодня
вечером!
(2)
Oh!
non!
(3)
О,
нет!
(3)
Pas
déjà!
(3)
Только
не
сейчас!
(3)
Oh!
non!
(2)
О,
нет!
(2)
Partez,
mais
sans
moi!
Уходите,
но
без
меня!
Mais
sans
moi!
(2)
Но
без
меня!
(2)
Oh!
non!
(2)
О,
нет!
(2)
Laissez-moi!
Оставьте
меня!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.