Qu'as tu fais de ma vie - Pierre Groscolas translation in Russian

Qu'as tu fais de ma vie

Qu'as-tu fait
De ma vie
Qu'as-tu fait
Ce n'est pas joli joli.
Qu'as-tu fait
De ma vie
Qu'as-tu fait
J'ai perdu goût à la vie
Mon ciel était toujours bleu
J'avais le soleil au yeux
Chaque instant était miraculeux.
Mon coeur ne pesait pas lourd
J'allais d'amour en amour
Quand on aime pas,
C'est bien l'amour.
Pour un regard un sourire
Où j'ai cru lire l'avenir
J'ai laissé le meilleur pour le pire.
Qu'as-tu fait
De ma vie
Qu'as-tu fait
Ce n'est pas joli joli.
Qu'as-tu fait
De ma vie
Qu'as-tu fait
J'ai perdu goût à la vie.
Pourtant je t'avais souhaitée
Pourtant je t'avais rêvée
Pourtant je te jure,
Je t'ai aimée.
Je n'ai plus que larmes aux yeux
Je n'ai plus que nuit aux cieux
On n'est tout seul quand
On est plus deux.
Mon ciel était toujours bleu
J'avais le soleil au yeux
Chaque instant était miraculeux.

Что ты сделала с моей жизнью

Что ты сделала
С моей жизнью,
Что ты сделала?
Это совсем некрасиво.
Что ты сделала
С моей жизнью,
Что ты сделала?
Я потерял вкус к жизни.
Мое небо всегда было голубым,
У меня было солнце в глазах,
Каждый миг был чудесным.
Мое сердце не было отягощено,
Я шел от любви к любви,
Когда не любишь,
Это и есть любовь.
За один взгляд, одну улыбку,
Где я думал прочесть будущее,
Я променял лучшее на худшее.
Что ты сделала
С моей жизнью,
Что ты сделала?
Это совсем некрасиво.
Что ты сделала
С моей жизнью,
Что ты сделала?
Я потерял вкус к жизни.
Ведь я тебя желал,
Ведь я тебя мечтал увидеть,
Ведь я клянусь тебе,
Я тебя любил.
У меня теперь только слезы в глазах,
У меня теперь только ночь в небесах,
Так одиноко,
Когда нас больше не двое.
Мое небо всегда было голубым,
У меня было солнце в глазах,
Каждый миг был чудесным.