Lyrics and translation Pierre Guénard - Pas les mots

Pas les mots

J'ai beau te dire
Que le fantôme est gentil
Que lui, c'est toi et toi, c'est lui
Tu lui ressembles quand tu souris
J'ai beau te dire ce n'est pas fini
Que ta peine passera
Que la vie est encore jolie
J'ai beau, mais tout est maladroit

J'ai pas les mots
J'ai que mes bras
J'ai pas les mots
J'ai que mes bras

J'ai beau te dire, ce n'est que moi
Quand tu cries son nom dans la nuit
Rendors-toi, c'était un cauchemar
Mais le jour se lève et j'ai menti
J'ai beau remplir tout le vide
De fleurs et de chocolats
Mais c'est tout qui fond trop vite
J'ai beau, j'ai pas ce pouvoir-là

J'ai pas les mots
J'ai que mes bras
J'ai pas les mots
J'ai que mes bras
J'ai pas les mots
J'ai que mes bras

J'ai beau te dire, je sais tout de toi
Les noms gravés sur tes verrous
Quand tu me dis "oui oui, ça va"
Et que tu as réponse à tout
J'ai beau te dire, j'ai beau me taire
J'ai beau remplir tout le vide
Il n'y a rien à dire, il n'y a rien à faire
Faut juste attendre qu'il fasse beau

J'ai pas les mots
J'ai que mes bras
J'ai pas les mots
J'ai que mes bras
J'ai pas les mots
J'ai pas les mots
J'ai que mes bras

J'ai que mes bras

Я могу сказать тебе
Что призрак хорош
Что он — это ты, а ты — это он
Ты похож на него, когда улыбаешься
Сколько бы я тебе ни говорил, это еще не конец
Что твоя боль пройдет
Эта жизнь все еще прекрасна
Я красивая, но все неуклюже

у меня нет слов
у меня есть только руки
у меня нет слов
у меня есть только руки

Сколько бы я тебе ни говорил, это всего лишь я
Когда ты кричишь его имя ночью
Иди спать, это был кошмар
Но наступил день, и я солгал
Я могу заполнить всю пустоту
Цветы и шоколад
Но все это тает слишком быстро
Хотя у меня нет такой силы

у меня нет слов
у меня есть только руки
у меня нет слов
у меня есть только руки
у меня нет слов
у меня есть только руки

Сколько бы я тебе ни рассказывал, я знаю о тебе все
Имена, выгравированные на твоих замках
Когда ты говоришь мне да, да, все в порядке
И у тебя есть ответ на все
Сколько бы я тебе ни говорил, сколько бы я ни молчал
Я могу заполнить всю пустоту
Нечего сказать, нечего делать
Вам просто нужно подождать, пока погода будет хорошей

у меня нет слов
у меня есть только руки
у меня нет слов
у меня есть только руки
у меня нет слов
у меня нет слов
у меня есть только руки

у меня есть только руки