Lyrics and translation Pierre Guénard - Sur le bord

Sur le bord

Avant nous il n'y avait pas tout ça
Les villes n'avaient pas de noms
Les oiseaux volaient sans raison
Personne pour aller mourir en mer

Mais c'est encore plus joli maintenant
Que nous sommes allongés tous les deux
Mais c'est encore plus joli maintenant
Que nous sommes allongés tous les deux

Sur le bord, bord
Du vide
Bord, bord
Du vide

Avant toi il n'y avait pas tout ça
Ta voix qui m'appelle "Papa"
L'océan qui me dit "c'est trop d'eau
Si je monte, c'est pour vous séparer"

Mais c'est encore plus joli maintenant
Que nous sommes allongés tous les deux
Mais c'est encore plus joli maintenant
Que nous sommes allongés tous les deux

Sur le bord, bord
Du vide
Bord, bord
Du vide

Rien qu'un désert
Rien qu'un désert
Rien qu'un désert
Rien qu'un désert
Rien qu'un désert
Rien qu'un désert
Rien qu'un désert
Rien qu'un désert

Sur le bord, bord
Bord, bord
Du vide

Sur le bord, bord
Bord, bord
Du vide

До нас всего этого не было
У городов не было названий
Птицы летели без причины
Никто не умрет в море

Но теперь это еще красивее
Что мы оба лжем
Но теперь это еще красивее
Что мы оба лжем

На краю, краю
Ты знаешь
Стол, стол
Ты знаешь

До тебя всего этого не было
Твой голос, который называет меня папа
Океан, который говорит мне: Слишком много воды.
Если я поднимусь, это разлучит вас.

Но теперь это еще красивее
Что мы оба лжем
Но теперь это еще красивее
Что мы оба лжем

На краю, краю
Ты знаешь
Стол, стол
Ты знаешь

Ничего, кроме пустыни
Ничего, кроме пустыни
Ничего, кроме пустыни
Ничего, кроме пустыни
Ничего, кроме пустыни
Ничего, кроме пустыни
Ничего, кроме пустыни
Ничего, кроме пустыни

На краю, краю
Стол, стол
Ты знаешь

На краю, краю
Стол, стол
Ты знаешь