Lyrics and translation Pierre In the Air - Salire - Moonsouls Remix

Salire - Moonsouls Remix

Ho. Ajj din vehre vich
Ajj din vehre vich
Yadaan waala khes paa ke
Ajj din vehde vich
Yadaan waala khes paa ke
Dukhan diyan marchaan sukhaun de ni maaye
Akhiyaan nu sooha rang
Changa bada lagda ae
Akhiyaan nu sooha rang
Changa bada lagda ae
Eh de naal dil parchaun de ni maaye
Aaj din vehre vich
Aaj din vehre.
Ho. meri badnaamiyan te ber bhari beriyaan ne
Meri bad-naamiyaan te ber bhari beriyaan ne
Beriyaan da mul koyi naa.
Rasmaan rawaajan de gulail de nishaane utte
Kali kali meri jaan maa o.
Roki da ni waddeyan nu
Lahu waali mehndi mainu
Roki da ni waddeyan nu
Lahu waali mehndi mainu
Sar vich chaukhi saari
Paaun de ni maaye
Ajj din vehre vich
Ajj din vehre vich.
Ibn-e maryam huaa kare koyi
Mere dukh ki dawa kare koyi
Baat par waan zabaan kat′ti hai
Woh kahein aur suna kare koyi
Woh kahein aur suna kare koyi
Bak raha hoon junoon mein kya kya kuch
Kuch naa samjhe Khuda kare koyi
Naa suno gar bura kahe koyi
Naa kaho gar bura kare koyi
Rok lo ghalat gar chale koyi
Bakhsh do gar khata kare koyi
Ho. Bujh gaye chiraag saare
Chann guchh-muchh hoya
Bujh gaye chiraag saare
Chan guchh-muchh hoya
Khaali e banera sda oye
Aaunda nahi jawaab koyi
Ohde aasamaana vichon
Ajje teek meri da. haaye!
Hijraan de kaale sag
Mere utte bhaunk de ne
Hijraan de kaale sag
Mere utte bhaunk de ne
Lagda ae mainu eh
Siyaaunde ni maaye haaye
Ajj din vehre vich
Yaadaan waala khes pa ke
Dukhaan diyaan marchaan
Sukhaun de ni maaye
Akkhiyaan nu sooha rang
Changa bada lagda ae
Ajj din vehde vich
Ajj din vehde vich

Salire - Moonsouls Remix

Oh, aujourd'hui dans le vent
Aujourd'hui dans le vent
En portant le vêtement des souvenirs
Aujourd'hui dans le vent
En portant le vêtement des souvenirs
Sèche les larmes des chagrins, mon amour
Le beau rouge des yeux
Me plaît beaucoup
Le beau rouge des yeux
Me plaît beaucoup
Ce qui, avec ça, te rend le cœur malade, mon amour
Aujourd'hui dans le vent
Aujourd'hui dans le vent.
Oh, mes médisances et ces chaînes lourdes
Mes médisances et ces chaînes lourdes
Personne ne connaît leur valeur.
Sur les traces des traditions et des usages
Mon âme est noire, oh.
J'ai arrêté les anciens
Le henné rouge à mes mains
J'ai arrêté les anciens
Le henné rouge à mes mains
Sur ma tête, la couleur du safran
Je les porterai, mon amour
Aujourd'hui dans le vent
Aujourd'hui dans le vent.
Quelqu'un se qualifie de fils de Marie
Quelqu'un guérit ma douleur
Les paroles coupent la langue
Quelqu'un dira et écoutera autre chose
Quelqu'un dira et écoutera autre chose
Je divague dans la passion, que fais-je
Que Dieu ne comprenne pas
N'écoute pas si quelqu'un dit du mal
Ne dis pas si quelqu'un fait du mal
Arrête-le si quelqu'un se trompe
Pardonnez si quelqu'un commet une erreur
Oh, toutes les lampes sont éteintes
La lune est voilée
Toutes les lampes sont éteintes
La lune est voilée
Le désert est toujours vide
Aucune réponse
Dans son ciel
C'est juste ma perte, oh!
Les ombres de la séparation
Aboient sur moi
Les ombres de la séparation
Aboient sur moi
J'ai l'impression que c'est
Ce qui me noie, oh, mon amour
Aujourd'hui dans le vent
En portant le vêtement des souvenirs
Les larmes des chagrins
Sèche-les, mon amour
Le beau rouge des yeux
Me plaît beaucoup
Aujourd'hui dans le vent
Aujourd'hui dans le vent