Ex Ou Ye - Pierre Jean translation in French

Ex Ou Ye

'Ex', yeah, mmmh!
'Ex', yeah, yeah!
'Ex', yeah, ye-e-e-e-eh!

M pa ret sou ou, se 'Ex' ou ye
M pa bezwen konn si w manje, si w dòmi,si w leve
M pa ret sou ou, se 'Ex' ou ye
Se 'Ex' ou ye, ou ekspire

M pa ret sou ou, se 'Ex' ou ye
M pa bezwen konn si w manje, si w dòmi, si w leve
M pa ret sou ou, se 'Ex' ou ye
Se 'Ex' ou ye, ou ekspire
Yò-yò-yòw!

J'ai tourné la page
J' suis passé à autre chose
Pou laj mwen, m pa ka jwe
Si n pa ansanm, se ou ki koz
Moman pou m te sansib pou ou a pase
Chak fwa m sonje jan w pyetine m, kè m kase
Pase mwen avè w s'on bagay k efase
Nan lespri m jodi a m jwenn yon moun ki konprann mwen
Nou antann byen
Li retire tout vye souvni w ki t anndan mwen
Li nan sans mwen
Fanm chans mwen
Li trete m k'on wa, li konn enpòtans mwen

Egzistans ou pa konsène m, (non)
Non, l pa konsène
Maladi ou lanmò w, byènèt ou, yonn pa konsène m (jamè)
Ou antre nan vi m, ou brize l
Pou mwen, ou pa egziste

M pa ret sou ou, se 'Ex' ou ye
M pa bezwen konn si w manje, si w dòmi,si w leve
M pa ret sou ou, se 'Ex' ou ye
Se 'Ex' ou ye, ou ekspire

M pa ret sou ou, se 'Ex' ou ye
M pa bezwen konn si w manje, si w dòmi,si w leve
M pa ret sou ou, se 'Ex' ou ye
Se 'Ex' ou ye, ou ekspire

M pa gen tan pou panse ak pwodwi k ekspire
M pa bezwen konnen si w an vi, si w sispann respire
Lè m t ap ba w lanmou san mezire w
Ou te imilye, fè m kriye, men m te reziye m
Men, jodi a, m jwenn pa m lan
Pou doulè m, li se kalman
Li tank'on medikaman
Tèlman l fè m santi m byen

Jodi a se 'Ex' ou ye
S'on etap ou ye
M pa konn sa m te wè nan ou, ou pa menm konn gouye
Si dlo a mouye w, machè, debwouye w
Si m te ret avè w toujou, tansyon t ap touye m

Egzistans ou pa konsène (non)
Non, l pa konsène m
Maladi ou lanmò w, byènèt ou, yonn pa konsène m (jamè)
Ou antre nan vi m, ou kraze, ou brize

Ban m di w
Kite pwodwi k ekspire (jetez à la poubelle)
Pwodwi k ekspire (jetez à la poubelle)
'Ex' se pwodwi k ekspire (jetez à la poubelle)
Jetez, jetez, jetez à la poubelle

'Ex' se pwodwi k ekspire (jetez à la poubelle)
Pwodwi k ekspire (jetez à la poubelle)
'Ex' se pwodwi k ekspire (jetez à la poubelle)
Jetez, jetez, jetez à la poubelle

Zakalo

Gade! potko janm gen gouyad
Kounyèya k gen gouyad
Woy!

Ex' se pwodwi k ekspire (jetez à la poubelle)
Pwodwi k ekspire (jetez à la poubelle)
'Ex' se pwodwi k ekspire (jetez à la poubelle)
Jetez, jetez, jetez à la poubelle

'Ex' se pwodwi k ekspire (jetez à la poubelle)
Pwodwi k ekspire (jetez à la poubelle)
'Ex' se pwodwi k ekspire (jetez à la poubelle)
Jetez, jetez, jetez à la poubelle

M anraje
Yeah, yeah!
Roné Noel
Ah-ah-ah!
Gade! potko janm gen gouyad
Kounyèya k gen gouyad
Men Konpa!
Pierre Jean (Pierre, Pierre...)

Ou ekspire (jetez à la poubelle)

Mon ex

'Ex', ouais, mmmh!
'Ex', ouais, ouais!
'Ex', ouais, ou-ou-ou-ouais!

Je ne m'attarde pas sur toi, tu es mon 'ex'
Je n'ai pas besoin de savoir si tu manges, si tu dors, si tu te lèves
Je ne m'attarde pas sur toi, tu es mon 'ex'
Tu es mon 'ex', tu as expiré

Je ne m'attarde pas sur toi, tu es mon 'ex'
Je n'ai pas besoin de savoir si tu manges, si tu dors, si tu te lèves
Je ne m'attarde pas sur toi, tu es mon 'ex'
Tu es mon 'ex', tu as expiré
Yo-yo-yow!

J'ai tourné la page
Je suis passé à autre chose
À mon âge, je ne peux pas jouer
Si nous ne sommes pas ensemble, c'est de ta faute
Le temps où j'étais sensible à toi est révolu
Chaque fois que je pense à la façon dont tu m'as piétiné, mon cœur se brise
Mon passé avec toi est comme une chose effacée
Dans mon esprit aujourd'hui, j'ai trouvé quelqu'un qui me comprend
On s'entend bien
Elle efface tous tes vieux souvenirs qui étaient en moi
Elle me comprend
Ma femme chanceuse
Elle me traite comme un roi, elle connaît ma valeur

Ton existence ne me concerne pas (non)
Non, elle ne me concerne pas
Ta maladie, ta mort, ton bien-être, rien ne me concerne (jamais)
Tu es entrée dans ma vie, tu l'as brisée
Pour moi, tu n'existes pas

Je ne m'attarde pas sur toi, tu es mon 'ex'
Je n'ai pas besoin de savoir si tu manges, si tu dors, si tu te lèves
Je ne m'attarde pas sur toi, tu es mon 'ex'
Tu es mon 'ex', tu as expiré

Je ne m'attarde pas sur toi, tu es mon 'ex'
Je n'ai pas besoin de savoir si tu manges, si tu dors, si tu te lèves
Je ne m'attarde pas sur toi, tu es mon 'ex'
Tu es mon 'ex', tu as expiré

Je n'ai pas le temps de penser à un produit périmé
Je n'ai pas besoin de savoir si tu es en vie ou si tu as cessé de respirer
Quand je te donnais mon amour sans limites
Tu m'as humilié, tu m'as fait pleurer, mais j'ai résisté
Mais aujourd'hui, j'ai trouvé mon chemin
Pour ma douleur, elle est un baume
Elle est comme un médicament
Elle me fait tellement de bien

Aujourd'hui, tu es mon 'ex'
C'est une étape
Je ne sais pas ce que j'ai vu en toi, tu ne sais même pas jouer le jeu
Si tu es mouillée, marche, sèche-toi
Si j'étais resté avec toi, la tension m'aurait tué

Ton existence ne me concerne pas (non)
Non, elle ne me concerne pas
Ta maladie, ta mort, ton bien-être, rien ne me concerne (jamais)
Tu es entrée dans ma vie, tu as cassé, tu as brisé

Laisse-moi te dire
Laisse tomber les produits périmés (jette-les à la poubelle)
Les produits périmés (jette-les à la poubelle)
Les 'ex' sont des produits périmés (jette-les à la poubelle)
Jette, jette, jette à la poubelle

Les 'ex' sont des produits périmés (jette-les à la poubelle)
Les produits périmés (jette-les à la poubelle)
Les 'ex' sont des produits périmés (jette-les à la poubelle)
Jette, jette, jette à la poubelle

Zakalo

Regarde! Il n'y a jamais eu de danse
Maintenant il y a de la danse
Woy!

Les 'ex' sont des produits périmés (jette-les à la poubelle)
Les produits périmés (jette-les à la poubelle)
Les 'ex' sont des produits périmés (jette-les à la poubelle)
Jette, jette, jette à la poubelle

Les 'ex' sont des produits périmés (jette-les à la poubelle)
Les produits périmés (jette-les à la poubelle)
Les 'ex' sont des produits périmés (jette-les à la poubelle)
Jette, jette, jette à la poubelle

Je suis en colère
Ouais, ouais!
Roné Noel
Ah-ah-ah!
Regarde! Il n'y a jamais eu de danse
Maintenant il y a de la danse
Voici Konpa!
Pierre Jean (Pierre, Pierre...)

Tu as expiré (jette-la à la poubelle)