Lyrics and translation Pierre Jean - Krey
Di
m
ki
ayisyen
ki
pa
renmen
krèy
Dis-moi,
quel
Haïtien
n'aime
pas
le
krey
Ye
ye
di
m
ki
ayisyen
ki
pa
renmen
krèy
Oui
oui,
dis-moi
quel
Haïtien
n'aime
pas
le
krey
Pa
renmen
krèy
N'aime
pas
le
krey
Ye
ye
di
m
ki
ayisyen
ki
pa
renmen
krèy
Oui
oui,
dis-moi
quel
Haïtien
n'aime
pas
le
krey
Renmen
krèy
Natacha
Aime
le
krey
Natacha
Renmen
krèy
Sandra
Aime
le
krey
Sandra
Menm
prezidan
ki
sou
pouvwa
Même
le
président
au
pouvoir
Elèv
mè
Renmen
krèy
L'étudiant,
il
aime
le
krey
Fanm
zuzu
Renmen
krèy
La
femme
zuzu
aime
le
krey
Di
m
ki
ayisyen
ki
pa
renmen
krèy
Dis-moi
quel
Haïtien
n'aime
pas
le
krey
Pa
renmen
krèy
N'aime
pas
le
krey
Di
m
ki
ayisyen
ki
pa
renmen
krèy
Dis-moi
quel
Haïtien
n'aime
pas
le
krey
Di
m
ki
ayisyen
ki
pa
renmen
krèy
Dis-moi
quel
Haïtien
n'aime
pas
le
krey
Krèy
pa
nan
zuzu
Le
krey
n'est
pas
dans
le
zuzu
Tout
moun
fè
yon
seul
Tout
le
monde
fait
une
seule
Nan
lè
sa
pa
rele
Valmix
À
ce
moment-là,
ne
l'appelle
pas
Valmix
Li
pa
p
pran
apèl
Il
ne
va
pas
prendre
d'appel
Nan
pisin
Sumfest
tout
ap
fimen
dlo
a
pwès
Dans
la
piscine
de
Sumfest,
tout
le
monde
fume
l'eau
à
la
pression
Apre
mizik
sa
konnen
m
mele
anba
laprès
Après
cette
musique,
tu
sais
que
je
suis
mêlé
sous
la
presse
Waw
gad
jan
yon
bagay
bon
Wow,
regarde
comment
c'est
bon
Paske
m
pale
byen
de
li
tout
moun
di
m
vakabon
Parce
que
je
parle
bien
de
lui,
tout
le
monde
me
dit
vagabond
Pran
pòz
ou
pa
renmen
l
Fais
semblant
de
ne
pas
l'aimer
Poutan
ou
byen
renmen
l
Mais
tu
l'aimes
bien
E
sanble
ou
plis
renmen
l
Et
il
semble
que
tu
l'aimes
plus
Pase
menm
mwen
menm
Que
moi-même
Dj
renmen
krèy
Le
DJ
aime
le
krey
Palmantè
renmen
krèy
Le
député
aime
le
krey
Atis
renmen
krèy
L'artiste
aime
le
krey
Menm
Moise
Jean
Charles
pi
gwo
rebèl
renmen
krèy
Même
Moise
Jean
Charles,
le
plus
grand
rebelle,
aime
le
krey
Polisye
renmen
krèy
Le
policier
aime
le
krey
Dyaspora
renmen
krèy
La
diaspora
aime
le
krey
Di
m
ki
ayisyen
ki
pa
renmen
krèy
Dis-moi
quel
Haïtien
n'aime
pas
le
krey
Pa
renmen
krèy
N'aime
pas
le
krey
Di
m
ki
ayisyen
ki
pa
renmen
krèy
Dis-moi
quel
Haïtien
n'aime
pas
le
krey
Di
m
ki
ayisyen
ki
pa
renmen
krèy
Dis-moi
quel
Haïtien
n'aime
pas
le
krey
Yeah,
pa
gen
rasis
ladan
ou
ka
fè
l
atè,
fè
l
sou
kabann
Ouais,
il
n'y
a
pas
de
racisme
là-dedans,
tu
peux
le
faire
à
terre,
le
faire
sur
le
lit
Ou
ka
fè
l
nan
machin,
pisin
palmantè
fè
l
lachanm
Tu
peux
le
faire
en
voiture,
piscine,
parlementaire,
chambre
Medam
yo
ak
culotte
epi
talon
Les
dames
avec
des
culottes
et
des
talons
Ti
mesye
yo
menm
san
pantalon
Les
petits
mecs
même
sans
pantalon
N
ap
trip,
n
ap
tchuip,
On
trip,
on
tchuip,
Gen
bèl
mizik
gen
sa
ki
nan
chanm,
gen
sa
ki
nan
salon
Il
y
a
de
la
belle
musique,
il
y
a
ceux
qui
sont
dans
la
chambre,
il
y
a
ceux
qui
sont
dans
le
salon
Pa
gen
moun
pa,
pa
gen
kout
ba
Il
n'y
a
personne
qui
ne
l'aime,
pas
de
coup
bas
Se
la
pou
pa
t
la
depi
ou
la
ou
tou
la
C'est
là
pour
ne
pas
être
là,
depuis
que
tu
es
là,
tu
es
aussi
là
Gen
sa
ki
chita,
fimen
chicha,
gen
lòt
plis
alèz
avèk
weed
la
Il
y
a
ceux
qui
sont
assis,
fument
le
chicha,
il
y
a
d'autres
plus
à
l'aise
avec
l'herbe
Pa
gen
moun
pa,
pa
gen
kout
ba
Il
n'y
a
personne
qui
ne
l'aime,
pas
de
coup
bas
Se
la
pou
pa
t
la
depi
ou
la
ou
tou
la
C'est
là
pour
ne
pas
être
là,
depuis
que
tu
es
là,
tu
es
aussi
là
Se
yon
detant
li
ye
C'est
une
détente
Nou
pa
nan
triye
On
ne
trie
pas
Renmen
krèy
Natacha
Aime
le
krey
Natacha
Renmen
krèy
Sandra
Aime
le
krey
Sandra
Menm
prezidan
ki
sou
pouvwa
Même
le
président
au
pouvoir
Elèv
mè
Renmen
krèy
L'étudiant,
il
aime
le
krey
Fanm
zuzu
Renmen
krèy
La
femme
zuzu
aime
le
krey
Di
m
ki
ayisyen
ki
pa
renmen
krèy
Dis-moi
quel
Haïtien
n'aime
pas
le
krey
Pa
renmen
krèy
N'aime
pas
le
krey
Di
m
ki
ayisyen
ki
pa
renmen
krèy
Dis-moi
quel
Haïtien
n'aime
pas
le
krey
Krèy
èy
èy
èy
Krey
èy
èy
èy
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pierre Jean Milien
Attention! Feel free to leave feedback.