Pierre K - This Has, By Far, Been the Worst Time of My Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pierre K - This Has, By Far, Been the Worst Time of My Life




This Has, By Far, Been the Worst Time of My Life
Ce fut, de loin, la pire période de ma vie
I'm keeping it up I cannot let them down
Je maintiens le cap, je ne peux pas les laisser tomber
My mouth shut, I do not make a sound
La bouche fermée, je ne fais pas de bruit
None of my niggas is coming around
Aucun de mes mecs ne se montre
I can't ever lack cause that shit not allowed
Je ne peux jamais manquer car cette merde n'est pas autorisée
I'm keeping it tucked, I cannot let them down
Je la garde cachée, je ne peux pas les laisser tomber
My mouth shut, I do not make a sound
La bouche fermée, je ne fais pas de bruit
None of your niggas is coming around
Aucun de tes mecs ne se montre
You can't ever lack, I ain't fucking around
Tu ne peux jamais manquer, je ne déconne pas
Yeah, I don't wanna feel I got to space out
Ouais, je ne veux pas avoir l'impression de devoir m'évader
Yeah, Stay down I never break down
Ouais, reste au sol, je ne craque jamais
Yeah, Me and my niggas don't play 'round
Ouais, moi et mes mecs, on ne joue pas
Yeah, Ain't been a bitch since the playground
Ouais, je n'ai pas été une salope depuis la cour de récré
Yeah, We seen him shake got to shake down
Ouais, on l'a vu trembler, il faut le secouer
Yeah, Fake pussy nigga finally take down
Ouais, le faux mec à chatte est enfin tombé
Yeah, Hate weak niggas wanna fake now
Ouais, les mecs faibles détestent, ils veulent faire semblant maintenant
Yeah, They don't got nothing to say now
Ouais, ils n'ont plus rien à dire maintenant
I don't walk with Jesus, I walk on my own
Je ne marche pas avec Jésus, je marche seul
They copy the flow it's attack of the clones
Ils copient le flow, c'est l'attaque des clones
Masked up while I creep in ya home
Masqué, je me faufile chez toi
It never comes off even when I'm alone
Elle ne part jamais, même quand je suis seul
Damn, but this is the life that I chose
Putain, mais c'est la vie que j'ai choisie
Like it or not I had chances to grow
Que tu le veuilles ou non, j'avais des chances de grandir
Keep it a stack it was people around me
Garde un tas, c'est les gens autour de moi
That knew I was better than what I had shown
Qui savaient que j'étais meilleur que ce que j'avais montré
I wanted to hang from a belt
Je voulais me pendre à une ceinture
I hung up my arms and didn't try to better myself
J'ai raccroché mes bras et n'ai pas essayé de m'améliorer
Pushing away anyone tryna help
Pousser loin tous ceux qui essayaient d'aider
Putting the pain on the people that's left
Faire porter la douleur aux gens qui restent
It's easy can tell that my heart is bereft
C'est facile de dire que mon cœur est dévasté
It's harder to see it and still wanna stay
C'est plus difficile de le voir et de vouloir quand même rester
I'm drowning the feelings in liquor but this not a pool
Je noie mes sentiments dans l'alcool mais ce n'est pas une piscine
I'm bouta swim in a lake
Je vais nager dans un lac
I'm keeping it up I cannot let them down
Je maintiens le cap, je ne peux pas les laisser tomber
My mouth shut, I do not make a sound
La bouche fermée, je ne fais pas de bruit
None of my niggas is coming around
Aucun de mes mecs ne se montre
I can't ever lack cause that shit not allowed
Je ne peux jamais manquer car cette merde n'est pas autorisée
I'm keeping it tucked, I cannot let them down
Je la garde cachée, je ne peux pas les laisser tomber
My mouth shut, I do not make a sound
La bouche fermée, je ne fais pas de bruit
None of your niggas is coming around
Aucun de tes mecs ne se montre
You can't ever lack, I ain't fucking around
Tu ne peux jamais manquer, je ne déconne pas
Yeah, I don't wanna feel I got to space out
Ouais, je ne veux pas avoir l'impression de devoir m'évader
Yeah, Stay down I never break down
Ouais, reste au sol, je ne craque jamais
Yeah, Me and my niggas don't play 'round
Ouais, moi et mes mecs, on ne joue pas
Yeah, Ain't been a bitch since the playground
Ouais, je n'ai pas été une salope depuis la cour de récré
Yeah, We seen him shake got to shake down
Ouais, on l'a vu trembler, il faut le secouer
Yeah, Fake pussy nigga finally take down
Ouais, le faux mec à chatte est enfin tombé
Yeah, Hate weak niggas wanna fake now
Ouais, les mecs faibles détestent, ils veulent faire semblant maintenant
Yeah, They don't got nothing to say now
Ouais, ils n'ont plus rien à dire maintenant





Writer(s): Pierre Kingbo


Attention! Feel free to leave feedback.