Pierre La Voz - Princesita - translation of the lyrics into German

Princesita - Pierre La Voztranslation in German




Princesita
Prinzesschen
Es que me muero chiquita
Ich sterbe, Kleine,
Si no te beso de una vez esa boquita
Wenn ich nicht sofort deinen Mund küsse,
Boquita muy rica
Deinen so süßen Mund,
Tu preciosa sonrisa
Dein wunderschönes Lächeln,
Que combina con esa carita
Das zu deinem Gesicht passt,
Carita, carita de niña
Gesichtchen, Mädchengesichtchen.
Me tienes bien loco
Du machst mich ganz verrückt,
Me tienes in love
Ich bin verliebt,
Me tienes bien loco
Du machst mich ganz verrückt,
Princesita in love
Prinzesschen, verliebt.
Me tienes bien loco
Du machst mich ganz verrückt,
Me tienes in love
Ich bin verliebt,
Me tienes bien loco
Du machst mich ganz verrückt,
Princesita in love
Prinzesschen, verliebt.
Quisiera yo
Ich wünschte,
Que me viera como yo la veo a usted
Du würdest mich so sehen, wie ich dich sehe,
Sin malicia con cariño y con amor
Ohne Arglist, mit Zuneigung und Liebe,
Yo quiero ser dueño de tu corazón, uoh
Ich möchte der Herr deines Herzens sein, uoh,
Déjame entrar
Lass mich ein,
Déjame entrar, ah
Lass mich ein, ah.
Es que me muero chiquita
Ich sterbe, Kleine,
Si no te beso de una vez esa boquita
Wenn ich nicht sofort deinen Mund küsse,
Boquita muy rica
Deinen so süßen Mund,
Tu preciosa sonrisa
Dein wunderschönes Lächeln,
Que combina con esa carita
Das zu deinem Gesicht passt,
Carita, carita de niña
Gesichtchen, Mädchengesichtchen.
Me tienes bien loco
Du machst mich ganz verrückt,
Me tienes in love
Ich bin verliebt,
Me tienes bien loco
Du machst mich ganz verrückt,
Princesita in love
Prinzesschen, verliebt.
Me tienes bien loco
Du machst mich ganz verrückt,
Me tienes in love
Ich bin verliebt,
Me tienes bien loco
Du machst mich ganz verrückt,
Princesita in love
Prinzesschen, verliebt.
Princesita, me tienes vuelto loco
Prinzesschen, du machst mich verrückt,
Dando vuelta en mi cabeza
Du gehst mir nicht aus dem Kopf,
Tu figura y tu belleza
Deine Figur und deine Schönheit,
Tu mirada me hipnotiza
Dein Blick hypnotisiert mich,
Tu sonrisa me alegra
Dein Lächeln erfreut mich,
Cada vez que yo te veo
Jedes Mal, wenn ich dich sehe,
Mi corazoncito hace bum bum
Macht mein Herzchen bum bum.
Ay, mi vida ven
Ach, mein Leben, komm,
Que aquí te espero
Ich warte hier auf dich,
Pa' regalarte mil estrellas
Um dir tausend Sterne zu schenken
Y llevarte al cielo
Und dich in den Himmel zu tragen,
Al cielo
In den Himmel.
Es que me muero, chiquita
Ich sterbe, Kleine,
Si no te beso de una vez esa boquita
Wenn ich nicht sofort deinen Mund küsse,
Boquita muy rica
Deinen so süßen Mund,
Tu preciosa sonrisa
Dein wunderschönes Lächeln,
Que combina con esa carita
Das zu deinem Gesicht passt,
Carita, carita de niña
Gesichtchen, Mädchengesichtchen.
Me tienes bien loco
Du machst mich ganz verrückt,
Me tienes in love
Ich bin verliebt,
Me tienes bien loco
Du machst mich ganz verrückt,
Princesita in love
Prinzesschen, verliebt.
Me tienes bien loco
Du machst mich ganz verrückt,
Me tienes in love
Ich bin verliebt,
Me tienes bien loco
Du machst mich ganz verrückt,
Princesita in love
Prinzesschen, verliebt.
Me tienes bien loco
Du machst mich ganz verrückt,
Me tienes in love
Ich bin verliebt,
Me tienes bien loco
Du machst mich ganz verrückt,
Princesita in love
Prinzesschen, verliebt.
Me tienes bien loco
Du machst mich ganz verrückt,
Me tienes in love
Ich bin verliebt,
Me tienes bien loco
Du machst mich ganz verrückt,
Princesita in love
Prinzesschen, verliebt.
Besos de caramelo (Besos de caramelo)
Küsse wie Zuckerwatte (Küsse wie Zuckerwatte),
Tu boca un manantial (Tu boca un manantial)
Dein Mund eine Quelle (Dein Mund eine Quelle),
Da Vinci no alcanzó a pintar
Da Vinci konnte nicht malen,
Tu figura tan natural
Deine so natürliche Figur,
Aua aua, oh my love
Aua aua, oh meine Liebe,
Aua aua, oh my love
Aua aua, oh meine Liebe,
Aua aua, oh my love
Aua aua, oh meine Liebe,
Aua aua
Aua aua.
Me tienes bien loco
Du machst mich ganz verrückt,
Me tienes in love
Ich bin verliebt,
Me tienes bien loco
Du machst mich ganz verrückt,
Princesita in love
Prinzesschen, verliebt.
Me tienes bien loco
Du machst mich ganz verrückt,
Me tienes in love
Ich bin verliebt,
Me tienes bien loco
Du machst mich ganz verrückt,
Princesita in love
Prinzesschen, verliebt.
Me tienes bien loco
Du machst mich ganz verrückt,
Me tienes in love
Ich bin verliebt,
Me tienes bien loco
Du machst mich ganz verrückt,
Princesita in love
Prinzesschen, verliebt.
Me tienes bien loco
Du machst mich ganz verrückt,
Me tienes in love
Ich bin verliebt,
Me tienes bien loco
Du machst mich ganz verrückt,
Princesita in love
Prinzesschen, verliebt.





Writer(s): Renier Aguilera, Pierre Angelo Catalan Araya


Attention! Feel free to leave feedback.