Lyrics and translation Pierre Lalonde - C'est le temps des vacances / Let's Go Steady Again

C'est le temps des vacances / Let's Go Steady Again

Rum-dum-dum-wa-la-do
C'est le temps des vacances
Rum-dum-dum-wa-la-do
C'est le temps des vacances

C'est le temps des vacances, nous avons gradué
C'est le temps des vacances, la saison pour s'aimer
Allons sur le sable chaud tout près de la mer
Près de toi je suis si bien, sans toi je ne peux vraiment rien

C'est le temps des vacances, partons tous les deux
C'est le temps des romances, oublie si tu veux
Oui, j'avoue que j'ai eu tort, redonne-moi tout ton amour
Chérie, je t'aime, je t'aimerai pour toujours

(Lundi) on s'est aimé
(Mardi) ah je t'ai fait pleurer
(Mercredi) et puis tu m'as quitté
(Jeudi) je m'suis ennuyé
(Vendredi) je t'ai suppliée
Ah reviens vers moi et comme autrefois
Mon cœur ne battra que pour toi

C'est le temps des vacances, la saison d'aimer
C'est le temps des romances comme l'été dernier
Reprenons très vite ensemble, redonne-moi tout ton amour
Chérie, je t'aime, je t'aimerai pour toujours

Rum-dum-dum-wa-la-do
C'est le temps des vacances
Rum-dum-dum-wa-la-do
C'est le temps des vacances
Rum-dum-dum-wa-la-do
C'est le temps des vacances

Время каникул / Давай снова будем вместе

Рум-дум-дум-ва-ла-до
Время каникул
Рум-дум-дум-ва-ла-до
Время каникул

Время каникул, мы закончили учебу
Время каникул, время любить
Пойдем на горячий песок у моря
Рядом с тобой мне так хорошо, без тебя я действительно ничто

Время каникул, поедем вдвоем
Время романов, забудь, если хочешь
Да, признаю, я был неправ, верни мне всю свою любовь
Дорогая, я люблю тебя, я буду любить тебя всегда

(В понедельник) мы любили друг друга
(Во вторник) ах, я заставил тебя плакать
(В среду) и ты ушла от меня
(В четверг) мне было скучно
(В пятницу) я умолял тебя
Ах, вернись ко мне, и как прежде
Мое сердце будет биться только для тебя

Время каникул, время любить
Время романов, как прошлым летом
Давай снова будем вместе, верни мне всю свою любовь
Дорогая, я люблю тебя, я буду любить тебя всегда

Рум-дум-дум-ва-ла-до
Время каникул
Рум-дум-дум-ва-ла-до
Время каникул
Рум-дум-дум-ва-ла-до
Время каникул