Lyrics and translation Pierre Lapointe - 27-100 Rue des Partances

27-100 Rue des Partances

Au 27-100 rue des Partances
J′ai revu mes tristesses d'avant
Brisé mes bonheurs présents
Toujours les même gestes,
Toujours le même enfant,
Qui détruit tout
De peur d′être géant
Et je vais au lendemain
En sachant que rien n'ira
Aussi loin
Que mes amours d'à présent
Je sais bien que demain¸
Ira peut-être moins bien
Mais je n′aurai
Qu′à penser au passé
Tu sais celui
Qu'on s′est bâti
À coup de rires et de joies
Celui qu'on s′est donné
Le droit d'habiter
Tu sais celui qu′on a souvent
Touché du bout de nos doigts
Celui qui a grandi
Entre toi et moi
Au 27-100 rue des Partances
J'ai brisé ton grand coeur D'enfant qui rêvait d′être géant
Toujours les mêmes gestes
Plus jamais le même amant
Me pardonneras-tu mes maladresses d′enfant
Me pardonneras-tu mes maladresses d'enfant
Me pardonneras tu mes maladresses d′enfant

27-100, Улица Отбытий

В доме 27-100 на Улице Отбытий
Я снова увидел свои прошлые печали,
Разбил свои нынешние радости.
Всё те же жесты,
Всё тот же ребёнок,
Который всё разрушает,
Боясь стать великаном.
И я иду в завтрашний день,
Зная, что ничто не сравнится
С нашей нынешней любовью.
С нашей нынешней любовью.
Я знаю, что завтра,
Возможно, будет хуже,
Но мне нужно будет лишь
Вспомнить о прошлом,
Ты знаешь, о том,
Что мы построили
Из смеха и радости,
То, что мы себе дали
Право населять.
Ты знаешь, то, к чему мы часто
Прикасались кончиками пальцев,
То, что выросло
Между тобой и мной.
В доме 27-100 на Улице Отбытий
Я разбил твоё большое детское сердце, мечтавшее стать гигантским.
Всё те же жесты,
Но больше никогда не буду тем же любовником.
Простишь ли ты мне мою детскую неуклюжесть?
Простишь ли ты мне мою детскую неуклюжесть?
Простишь ли ты мне мою детскую неуклюжесть?