Lyrics and translation Pierre Lapointe - Barbara

Barbara

Je suis entré dans la pièce
Sans qu'elle me voie
Elle, attachée par une laisse
Au piano droit

J'ai voulu prouver ma foi
En une force suprême
J'ai laissé glisser mes doigts
Et lui ai crié je t'aime

Les notes du piano droit
Suivaient sa voix
Comme un corps sous la secousse
Des jours trop froids
Je lui ai laissé goûter la sainte crème
Saupoudrée de jaunes joies
De sucres ternes

Son sourire s'en est allé
Au loin de moi
Pour me laisser solitaire
Triste, apeuré

Devant la tiédeur des femmes du mois de mai
Jamais plus je n'toucherai aux jolies fées

Barbara reste immobile

Barbara reste immobile

Barbara reste immobile

Барбара

Я вошел в комнату,
Незамеченный тобой.
Ты, привязанная поводком
К пианино.

Я хотел доказать свою веру,
В высшую силу,
Я позволил пальцам скользить
И крикнул тебе: "Я люблю тебя!".

Ноты пианино
Следовали за твоим голосом,
Как тело в дрожи
Слишком холодных дней.
Я дал тебе попробовать святые сливки,
Присыпанные желтыми радостями,
Тусклыми сахарами.

Твоя улыбка исчезла,
Далеко от меня,
Оставив меня одиноким,
Печальным, испуганным.

Перед теплотой женщин майского месяца
Я больше никогда не прикоснусь к прекрасным феям.

Барбара остается неподвижной.

Барбара остается неподвижной.

Барбара остается неподвижной.