Lyrics and translation Pierre Lapointe - Les désordres du cœur

Les désordres du cœur

Les désordres du cœur
Nous ont fait basculer
Vers des étranges du meuvent
Des lieus insoupçonnés
Les désordres du cœur
Nous ont fait guerre royait
Avec des mots pleurent
Des cadences insensées

Les désordres du cœur
Sont souvent lâchetés
Car elle avenir à peur
De ce qu'on peut dévoiler

Les désordres du cœur
Sont souvent comédie
Avec des gestes en pleure
Mais un mot qui trahit
Mais un mot qui trahit

Les désordres du cœur
Quand on dit des "je t'aime"
Mais quand on finit
Par douter de sa propre peine
Les désordres du cœur
Quand on dit que je t'aime
Des états de douleur, quand poli
Qu'on parsème, qu'on parsème

Les désordres du cœur
Nous ont fait des boulets
Des marches intérieures en lieu barricadé
Les désordres du cœur
Nous ont fait bousculer
Comme les font les voleurs
Qui fuit, qui veulent sans sauver

Les désordres du cœur
Sont des rythmes sincères
Des rondes que l'on chéris
Double croche comme on me dit

Les désordres du cœur
Sont souvent tragédie
Des oiseaux de malheur
Des fleurs sans paradis
Des fleurs sans paradis

Les désordres du cœur
Quand on dit des "je t'aime"
Mais qu'on finit par
Douter de sa propre peine
Les désordres du cœur
Quand on dit des "je t'aime"
Des états de douleur quand poli
Qu'on parsème, qu'on est parsème

Беспорядки сердца

Беспорядки сердца
Заставили нас покачнуться
К странным движениям
К местам неведомым
Беспорядки сердца
Заставили нас воевать, дорогая,
Словами плача
Безумными ритмами

Беспорядки сердца
Часто трусость
Ведь будущее боится
Того, что можно раскрыть

Беспорядки сердца
Часто комедия
С жестами плача
Но слово, которое предаёт
Но слово, которое предаёт

Беспорядки сердца
Когда говоришь "я люблю тебя"
Но когда заканчиваешь
Сомнением в собственной боли
Беспорядки сердца
Когда говоришь, что люблю тебя
Состояния боли, когда вежливо
Рассеиваем, рассеиваем

Беспорядки сердца
Сделали нас обузой
Внутренние ступени вместо баррикад
Беспорядки сердца
Заставили нас метаться
Как воры,
Которые бегут, которые хотят без спасения

Беспорядки сердца
Это искренние ритмы
Хороводы, которые лелеем
Двойная шестнадцатая, как мне говорят

Беспорядки сердца
Часто трагедия
Птицы несчастья
Цветы без рая
Цветы без рая

Беспорядки сердца
Когда говоришь "я люблю тебя"
Но когда заканчиваешь
Сомнением в собственной боли
Беспорядки сердца
Когда говоришь "я люблю тебя"
Состояния боли, когда вежливо
Рассеиваем, рассеяны мы