Lyrics and translation Pierre Lapointe - Les enfants du diable

Les enfants du diable

Les enfants du diable habitent sous le sable
Sur une île inventée entre deux rives éloignées
Les enfants du diable y vont pour exhiber
Leurs rêves empoisonnés, leurs frustrations empilées
Les enfants du diable parlent des jours agréables
Gorgent leur verge de sang et s'enculent en chantant
Ils chantent leurs années folles sur des airs d'autres temps
Avec des voix d'enfants pour effrayer leur trente ans

Les enfants du diable n'ont pas besoin de parler
Ils savent à vous se donner sans jamais un mot soufflé
Les enfants du diable sont faciles à effrayer
Et malgré leur passé, ne savent pas pardonner
Ils posent sur leurs lèvres un coquillage nacré
Qui risque de vous couper si vous osez les embrasser
Ils cachent dans leurs mains un couteau bien affûté
Qui risque de vous tuer si vous osez les aimer

Les enfants du diable partent et reviennent sur cette île
Comme des chiens morts vivants enchaînés à leur chenil
Les enfants du diable restent bien souvent perplexes
Face aux joies indésirables des grands sentiments complexes
Les enfants du diable boivent des alcools violents
Pour voler toujours plus haut comme le font les goélands
Ils passent d'un corps à l'autre sans se poser de questions
Ils marchent et parfois rampent, dépendamment des saisons
Une seule règle règne sur cette île inventée
Ne jamais laisser son cœur s'emporter

Дети дьявола

Дети дьявола живут под песком,
На выдуманном острове, меж двух далёких берегов.
Дети дьявола идут туда, чтоб выставить
Отравленные грёзы, нагромождённые фрустрации.
Дети дьявола говорят о приятных днях,
Наполняют члены кровью и трахают друг друга, распевая песни.
Они поют о своих безумных годах под мелодии прошлого,
Детскими голосами, чтобы напугать свои тридцать лет.

Детям дьявола не нужно говорить,
Они знают, как отдаться тебе, не проронив ни слова.
Детей дьявола легко напугать,
И, несмотря на прошлое, они не умеют прощать.
Они кладут на губы перламутровые ракушки,
Которые могут тебя порезать, если ты осмелишься их поцеловать.
Они прячут в руках острый нож,
Который может тебя убить, если ты осмелишься их полюбить.

Дети дьявола уходят и возвращаются на этот остров,
Словно живые мертвецы, прикованные к своей конуре.
Дети дьявола часто бывают озадачены
Нежелательной радостью сильных, сложных чувств.
Дети дьявола пьют крепкий алкоголь,
Чтобы взлететь ещё выше, как чайки.
Они переходят от одного тела к другому, не задавая вопросов,
Они ходят, а иногда ползают, в зависимости от времени года.
На этом выдуманном острове царит лишь одно правило:
Никогда не позволять своему сердцу увлекаться.