Lyrics and translation Pierre Lapointe feat. Melissa Laveaux - Noël Lougawou

Noël Lougawou

Cheri ou se yon chen
Ou son lougawou
Ou gen cou m nan bouch ou
Cheri ou se yon chen
Kote zanmi yo
Tout sa ou gen se zo
Siwo myèl, li tou dous
Lage tach tou pa tou
Nou mele pou ou
Donne-moi ta joue
Pour un soir
Mon Noël filou
Donne-moi ton cou
Pour un soir
Noël loup-garou
Ou di m
W ap pwal ekri m
M paka manje mo w
Li pa gen gou po w
Di m w ap koute m cheri
Melodi lang mwen pa dousè
Basin mwen
Siwo myèl, li tou dous
Lage tach tou pa tou
Nou mele pou ou
Donne-moi ta joue
Pour un soir
Mon Noël filou
Donne-moi ton cou
Pour un soir
Noël loup-garou
Aswè, se ak flanm ou ye
Mèm si se pa li ke w te prefere
Aswè, se nan lespri noel
Mwen m te propose pou nou pataje
Soyons beaux, soyons fous
L′hiver est doux, pour tous les matous
Soyons beaux, soyons fous
L'hiver est doux, pour les loups-garous
Soyons beaux, soyons fous
L′hiver est doux, pour les loups-garous
Je te veux pour moi
Juste un soir
Mwen m se tout pou ou
Je te veux pour moi
Juste un soir
Mwen m se tout pou ou
Je te veux pour moi
Juste un soir
Noël loup-garou

Рождественский Лугару

Дорогой, ты как пёс
Ты – лугару
Моя шея у тебя в зубах
Дорогой, ты как пёс
Где твои друзья?
У тебя одни кости
Мёд такой сладкий
Оставляет пятна повсюду
Мы смешались ради тебя
Дай мне свою щеку
На один вечер
Мой рождественский плут
Дай мне свою шею
На один вечер
Рождественский оборотень
Ты говоришь мне
Что напишешь мне
Я не могу есть твои слова
У них нет вкуса твоей кожи
Скажи, что ты слышишь меня, дорогой
Мелодия моего языка – нежность
Мой таз
Мёд такой сладкий
Оставляет пятна повсюду
Мы смешались ради тебя
Дай мне свою щеку
На один вечер
Мой рождественский плут
Дай мне свою шею
На один вечер
Рождественский оборотень
Вечер – это с твоим пламенем
Даже если это не то, что ты предпочитал
Вечер – это в духе Рождества
Я предложил нам разделить его
Будем красивыми, будем безумными
Зима мягкая для всех котов
Будем красивыми, будем безумными
Зима мягкая для оборотней
Будем красивыми, будем безумными
Зима мягкая для оборотней
Я хочу тебя для себя
Только на один вечер
Я весь твой
Я хочу тебя для себя
Только на один вечер
Я весь твой
Я хочу тебя для себя
Только на один вечер
Рождественский оборотень