Lyrics and translation Pierre Lapointe - Plus vite que ton corps
Comme
si
tu
voulais
avancer
plus
vite
que
ton
corps
Как
будто
ты
хочешь
бежать
быстрее,
чем
позволяет
твое
тело
Ta
tête
penche
vers
l'avant
Твоя
голова
наклонена
вперед
Tes
pieds
dans
un
sable
mouvant
Твои
ноги
в
зыбучем
песке
Comme
si
tes
yeux
s'étaient
éteints
mille
ans
Как
будто
твои
глаза
погасли
тысячу
лет
Avant
leur
temps
Раньше
срока
Tu
restes
la
bouche
grande
ouverte
face
au
vent
Ты
стоишь
с
открытым
ртом
навстречу
ветру
Choeur:
Припев:
Mais
la
tempête
arrive
Но
надвигается
буря
Les
oiseaux
partent
à
la
dérive
Птицы
уносятся
вдаль
Ton
anniversaire
ne
peut
pas
Твой
день
рождения
не
может
Se
fêter
un
jour
comme
celui-là
Праздноваться
в
такой
день
Choeur:
Припев:
Mais
la
tempête
arrive
Но
надвигается
буря
Les
oiseaux
partent
à
la
dérive
Птицы
уносятся
вдаль
Le
compte
à
rebours
Обратный
отсчет
Se
fera
un
autre
jour,
un
autre
mois
Начнется
в
другой
день,
в
другом
месяце
Mais
tu
ne
dois
pas
t'en
faire
Но
ты
не
должна
волноваться
Si
le
bonheur
ne
veut
pas
de
toi
Если
счастье
обходит
тебя
стороной
Si
chaque
fois
que
tu
ouvres
les
bras
Если
каждый
раз,
когда
ты
раскрываешь
объятия
Tout
semble
s'écrouler
autour
de
toi
Все
вокруг
тебя
рушится
Non,
tu
ne
dois
pas
t'en
faire
Нет,
ты
не
должна
волноваться
Justice
tôt
ou
tard
se
fera
Рано
или
поздно
справедливость
восторжествует
Et
le
soleil
rebrillera
pour
toi
И
солнце
снова
засияет
для
тебя
Le
bonheur
ne
vient
jamais
sans
peine
Счастье
никогда
не
приходит
без
усилий
La
vie
s'arme
toujours
d'un
lot
de
haine
Жизнь
всегда
полна
ненависти
Comme
si
tu
voulais
avancer
plus
vite
que
ton
corps
Как
будто
ты
хочешь
бежать
быстрее,
чем
позволяет
твое
тело
Ta
tête
penche
vers
l'avant
Твоя
голова
наклонена
вперед
Tes
pieds
dans
un
sable
mouvant
Твои
ноги
в
зыбучем
песке
Comme
si
tes
yeux
s'étaient
éteints
mille
ans
Как
будто
твои
глаза
погасли
тысячу
лет
Avant
leur
temps
Раньше
срока
Tu
restes
la
bouche
grande
ouverte
face
au
vent
Ты
стоишь
с
открытым
ртом
навстречу
ветру
Rate the translation
1
Monsieur
2 Les délicieux amants
3 Des maux sur tout
4 La date, l'heure, le moment
5 La sexualité
6 Les remords ont faim
7 Nos joies répétitives
8 Nu devant moi
9 L'étrange route des amoureux
10 Les ministères
11 Plus vite que ton corps
12 Les enfants du diable
13 Tu es seul et resteras seul
14 Barbara
15 Gaetano Pesce
16 N2o
2 Les délicieux amants
3 Des maux sur tout
4 La date, l'heure, le moment
5 La sexualité
6 Les remords ont faim
7 Nos joies répétitives
8 Nu devant moi
9 L'étrange route des amoureux
10 Les ministères
11 Plus vite que ton corps
12 Les enfants du diable
13 Tu es seul et resteras seul
14 Barbara
15 Gaetano Pesce
16 N2o
Attention! Feel free to leave feedback.