Lyrics and translation Pierre Lapointe - Vivre ma peine
Le
silence
et
la
fuite
Тишина
и
бегство
De
tous
les
parasites
Всех
этих
паразитов
Qui
manquent
de
courage
Которым
не
хватает
смелости
De
ce
récit
abstrait
Этого
абстрактного
рассказа
Qui
pourtant
lui
plaisait
Который,
однако,
ей
нравился
Il
déchire
les
pages
Он
рвёт
страницы
S'assurant
de
couler
Уверяясь,
что
тонут
Dans
un
verre
d'eau
salée
В
стакане
солёной
воды
Les
navires
en
voyage
Корабли
в
плавании
Moi,
je
préfère
vivre
ma
peine
Я
предпочитаю
пережить
свою
боль
Marcher
sur
des
voiles
incertaines
Идти
по
зыбким
парусам
Rester
fier
face
à
la
tempête
Оставаться
гордым
перед
бурей
Au
risque
de
perdre
la
tête
Рискуя
потерять
голову
La
jalousie
est
vile
Ревность
подла
Place
le
cœur
en
exile
Изгоняет
сердце
De
celui
qui
l'apporte
Того,
кто
её
испытывает
Elle
sait
changer
les
rôles
Она
умеет
менять
роли
Elle
inverse
les
pôles
Она
меняет
полюса
Montre
comme
elle
est
forte
Показывает,
насколько
она
сильна
Elle
s'assure
de
fermer
Она
старается
закрыть
De
verrouiller
à
clé
Запереть
на
ключ
La
plus
belle
des
portes
Самую
прекрасную
из
дверей
Moi,
je
préfère
vivre
ma
peine
Я
предпочитаю
пережить
свою
боль
Marcher
sur
des
voiles
incertaines
Идти
по
зыбким
парусам
Rester
fier
face
à
la
tempête
Оставаться
гордым
перед
бурей
Au
risque
de
perdre
la
tête
Рискуя
потерять
голову
Moi,
je
préfère
vivre
ma
peine
Я
предпочитаю
пережить
свою
боль
Marcher
sur
des
voiles
incertaines
Идти
по
зыбким
парусам
Rester
fier
face
à
la
tempête
Оставаться
гордым
перед
бурей
Au
risque
de
perdre
la
tête
Рискуя
потерять
голову
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.