Lyrics and translation Pierre Perret - C'est le Printemps !

C'est le printemps
Tout le monde baise à perdre haleine
Les reins des chattes et des hyènes
Vont endurer du mauvais temps
C'est le printemps
Deux clébards marchent sur six pattes
Les macchabées soulèvent les boites
Les taureaux montent sur leur maman
C'est le printemps
Le lièvre dit à la tortue
Je t'en supplie dégage la rue
Pour moi c'est fini depuis longtemps
C'est le printemps
La chèvre de monsieur Séguin demande
Au loup qui a la lippe friande
S'il veut pas la sauter avant

C'est le printemps
Le chaperon rouge en moins d'un quart d'heure
Découvre les vertus du beurre
Dont elle usait tout autrement
C'est le printemps
Le renard dit au corbeaux t'es bête
Si seulement t'enlève ta jaquette
Je te laisse ton calendo coulant
C'est le printemps
Pinocchio qui voit que sa bébête
S'allonge autant que son pifomètre
Renverse les chaises en pleurant
C'est le printemps
L'ogre qui a passé l'hiver sage
Qui a un faible pour les pucelages
Réveille le prince charmant

C'est le printemps
Y a la tour Eiffel qui s'emballe
Qui se penche sur le trou des halles
Pour lui faire un jardin d'enfants
C'est le printemps
Deux escargots sur l'herbe tendre
Qui copulaient depuis septembre
Viennent de prendre le pied brutalement
C'est le printemps
La jeune veuve avant qu'elle se fane
Se fait le meunier son fils et l'âne
Et le laboureur et ses enfants
C'est le printemps
Blanche-Neige est fatiguée pauvrette
De recoudre les boutons de braguette
Des nains qui bandent comme des pur-sang

C'est le printemps
Le petit poucet sème la pilule
Inutilement car ça pullule
De gros bûcherons tout frémissants
C'est le printemps
Cendrillon rêve d'avoir un Jules
Qui puisse comme cette foutue pendule
Tirer ses douze coups en suivant
C'est le printemps
Je vous quitte là mes biens chers frères
Ma femme m'a dit je vais me faire la paire
Je sais pas laquelle exactement
C'est le printemps

Это весна
Все поцелуи, чтобы потерять дыхание
Почки кисков и гиен
Будут терпеть плохую погоду
Это весна
Два дураки ходят на шести ногах
Маккавеи поднимают коробки
Быки едут на своих мамах
Это весна
Заяц говорит черепахе
Умоляю, убирайся с улицы.
Для меня это давно закончилось
Это весна
Коза господина Сегена спрашивает
Волку, у которого есть вкусная губа
Если он не хочет пропустить ее раньше.

Это весна
Красная Шапочка менее чем за четверть часа
Откройте для себя достоинства масла
Которую она использовала совсем иначе
Это весна
Лиса говорит воронам, что ты глупая.
Если только ты снимешь с себя куртку.
Я оставлю тебе твой текучий календарь.
Это весна
Буратино, который видит, что его ребенок
Удлиняется так же, как и его пифометр
Опрокидывает стулья, плача
Это весна
Людоед, который провел мудрую зиму
У кого есть слабость к тискам
Разбуди прекрасного принца

Это весна
Там Эйфелева башня шумит
Кто смотрит на дыру в залах
Чтобы сделать ей детский сад
Это весна
Две улитки на нежной траве
Которые совокуплялись с сентября
Только что грубо ступили на ноги
Это весна
Молодая вдова, прежде чем она увянет
Получает присоску от своего сына и осла
А пахарь и его дети
Это весна
Белоснежка устала, бедняжка.
Зашить пуговицы на ширинке
Гномы, которые бинтуют, как чистокровные

Это весна
Маленький дюйм сеет таблетку
Излишне, потому что это тянет
Большие, дрожащие лесорубы
Это весна
Золушка мечтает иметь Жюль
Кому может понравиться этот чертов маятник
Стреляйте своими двенадцатью выстрелами, следуя
Это весна
Я оставляю вам там свое имущество, дорогие братья
Моя жена сказала мне, что я собираюсь сделать себе пару
Я не знаю, какая именно.
Это весна