Lyrics and translation Pierre Perret - La Corrida

La Corrida

Dès que j′arrive chez ma maîtresse
Ma maîtresse la jolie Conchita
Tout de suite je lui défais ses tresses
Des belles tresses qui descendent jusqu'en bas
Je rapplique chez ses patrons
Dans la rue des Sablons
Dès qui z′ont le pif dehors
Elle pose l'aspirador
Alors c'est la corrida...
Dès que j′arrive chez ma maîtresse
Ma maîtresse la belle Angelita
J′embrasse ses mollets se princesse
Des mollets qui descendent jusqu'en bas
Je cours vite chez ses patrons
Qui crèchent rue Lauriston
Et dès qui z′ont fait la malle
Elle lâche la vaisselle sale
Alors c'est la corrida...
Dès que j′arrive chez ma maîtresse
Ma maîtresse la fougueuse Antonia
On met los mouèbles de la pièce
Dans l'escalier qui descend jusqu′en bas
Dès que fout le camp son patron
Vite elle me téléfon
Qundo mira mezigo
Elle laisse brûler le gigot
Alors c'est la corrida...
Dès que j'arrive chez ma maîtresse
Ma maîtresse la divine Anita
Sa poitrine est gonflée d′allégresse
Une poitrine la la la la la la la ah! ah!
Elle habite chez ses patrons
Avenue Victor-Hugon
Et dès qui z′ont mis les bouts
Je me pointe au rendez-vous
Alors c'est la corrida...
Quand je passe dans le seizième en bagnole
Et que le fond de mon âme est au plus bas
J′épluche ma liste espagnole
Une liste qui descend jusqu'en bas
C′est la valse hésitation
Entre Incarnation,
Catharina, Paquita,
Ou la Mariquita
Et puis c'est la corrida...

The Bullfight

As soon as I get to my mistress'
My mistress the beautiful Conchita
I immediately undo her braids
Beautiful braids that go all the way down
I run back to her bosses'
On rue des Sablons
As soon as they stick their noses out
She puts down the vacuum cleaner
Then it's the bullfight...
As soon as I get to my mistress'
My mistress the beautiful Angelita
I kiss her delicate legs
Legs that go all the way down
I run back to her bosses'
Who live on rue Lauriston
And as soon as they've left
She drops the dirty dishes
Then it's the bullfight...
As soon as I get to my mistress'
My mistress the fiery Antonia
We put all the furniture from the room
In the stairwell that goes all the way down
As soon as her boss takes off
She quickly calls me
When she sees me coming
She lets the leg of lamb burn
Then it's the bullfight...
As soon as I get to my mistress'
My mistress the beautiful Anita
Her breasts are swollen with joy
Breasts that go la la la la la la la ah! ah!
She lives with her bosses
On Avenue Victor-Hugo
And as soon as they're gone
I show up for our rendezvous
Then it's the bullfight...
When I drive through the 16th arrondissement
And my spirits are at their lowest
I go through my Spanish list
A list that goes all the way down
It's the hesitation waltz
Between Incarnation,
Catharina, Paquita,
Or Mariquita
And then it's the bullfight...