Pierre Perret - La famille sauf moi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pierre Perret - La famille sauf moi




Chez nous tout le monde est occup?
У нас дома все заняты?
Tout le monde veut travailler
Все хотят работать
Sauf moi
Кроме меня
Je vois par exemple ma s? ur
Я вижу, например, свое собственное сердце
Elle bat le beurre
Она бьет масло
Ma m? re qui n'aime pas le beurre
Моя мама, которая не любит масло
Bat ma s? ur
Победи мою сестру
Et cette sorci? re d? rouille mon fr? re
А эта колдунья? ржавеет мой отец
Qui piffe autant ma s? ur
Кто так сильно волнует мою душу?
Que les pieds du facteur
Чем ноги почтальона
{Refrain:}
{Припев:}
Moi je m'? veille je lave mes oreilles
А я-я? перед сном я мою уши
D? s qu'y a plus d'obstruction
От чего больше препятствий
J'? coute les informations
Я ценю информацию
Chez nous tout le monde fait la pri? re
В нашем доме все делают покупки
Les talons sous le derri? re
Каблуки под задником
Sauf moi
Кроме меня
Tous les dimanches matin de confesse
Каждое воскресное утро исповеди
Ils se pointent aussit? t? la messe
Они тоже появляются? месса
Mes s? urs mes fr? res
Мои с? наши друзья
S'en vont p? p? res
Уходите немедленно
Avec les enfants de ch? ur
С детьми в семье
Avaler le sapeur
Глотать сапера
{Refrain:}
{Припев:}
Moi je m'? veille je lave mes oreilles
А я-я? перед сном я мою уши
Je m'? tire en signe de croix
Я? стреляет крестным знамением
Manque de pot je me cr? ve l'? il droit
Мне не хватает горшка? ве ль? он прямо
Chez nous on embrasse les parents
Дома мы обнимаем родителей
Deux cent mille fois par an
Двести тысяч раз в год
Sauf moi
Кроме меня
Si y'en a un qui fout le camp
Если есть кто-то, кто идет на поводу
On l'embrasse
Он целует
D? s qui y'en a un qui revient
Черт возьми, кто-то из них возвращается
IL y repasse
Он гладит там
? a les stimule de faire des bulles
? А стимулирует их пускать пузыри
Le soir y a m? me plus besoin
Вечером того же года? мне больше не нужно
D'aller prendre un bain
Чтобы пойти принять ванну
{Refrain:}
{Припев:}
J'ai d? m'y faire j'embrasse ma m? re
У меня есть Д? чтобы попасть туда, я целую свою маму.
Et le mari de l'? pici? re
А как насчет мужа? Пичи?
Qui est aussi un peu mon p? re
Кто также немного мой друг
Chez nous tout le monde est fou? lier
У нас в доме все с ума посходили? связать
Ils sont tous enferm? s
Они все заперты.
Sauf moi
Кроме меня





Writer(s): Pierre PERRET


Attention! Feel free to leave feedback.