Lyrics and translation Pierre Perret - La philatélie

[Group]
From the East to the South to the West to the North
Come on Al' Tariq, go off, a go off!
[Al' Tariq]
A yes yes y'all, freak freak y'all
So unique y'all, Al' Tariq y'all
I dusted off the fo'-fo' chrome, threw my Nike hat on the dome
Plus pack the celly phone, left out my home alone
To roam these wicked streets in the U.S. of A.
See no matter where you at, motherfuckin crime pay
But not my way, put them days of slingin behind me
Now I rock spots, where only rap fiends can find me
And that remind me, can't forget my 1-800 beeper
So I can keep a, eye on my mida mida
Now, loaded up my shit in this van, to tour America
I'm out to get this cheese and to see, every area
Of every city, every corner and back street
Thought shit would be calm like that cover of BlackSTREET
Wrong impression, from the beginnin, we get to sinnin
All up and down the East coast yo, we bangin women
The Beatnuts and Common Sense is steady truckin
Got chickens suckin, raw dog we steady fuckin
But out luck in this game runs out through the Carolinas
Deep in the woods, niggaz lickin off behind us
Glad they didn't find us, glad we didn't get tackled
Thought brothers only played for keeps up in the Apple, what?
[Chorus: Al' and peeps]
{Yo, all around the world they sling rocks and lick shots
Everywhere you go, same thing, connect the dots} THINK NOT?
Stop what you thinkin, stop all that fussin
The shit is all the same and that's the point of this discussion, now
{All around the world they sling rocks and lick shots
Everywhere you go, same thing, connect the dots} THINK NOT?
Stop what you thinkin, stop all that fussin
The shit is all the same {* echoes *}
[Al' Tariq]
Now Common knew this chick that lived deep in 'ouisiana
A thick ass and shit, but she sleep with Peaseyanna
B.E. and Anna, and every other hoe, what is it?
So we made our visit short, blew like a blizzard
We on our way now, OK now we headed
To good ol' Tex' and all gun shit get deaded
Cause down here, niggaz don't fear a good ol' shoot-em-up
They love to suit em up, so don't try to thirty-two em up
Even my big fo'-fo' don't scare no mo'
I hear gunshots, son son hit the flo'
I get my dough, I'm out, did my show, I scout
For some hoe-ass, I need some mo' ass on my route
No doubt, avoidin hexs, floatin through Texas
Stackin them checkses, gets me, a beamin Lexus
Now next is the state of Cali-forn-I-A
My word is bond-I-A to Cali-forn-I-A
But I represent the Q and you knew, whole hearted
That I'd be troopin through with crew so don't get started
Or get smarted, by the certified black sheep
Al' Tariq, now let's troop West to East, cause
[Chorus: Al' and peeps]
{All around the world they sling rocks and lick shots
Everywhere you go, same thing, connect the dots} THINK NOT?
Stop what you thinkin, stop all that fussin
The shit is all the same and that's the point of this discussion, now
{Everywhere you go, same thing, connect the dots}
All around the world they sling rocks and lick shots} THINK NOT?
Stop what you thinkin, stop all that fussin
The shit is all the same {* echoes *}
[Al' Tariq]
Look, now peep the way we slid in to Colorado
Where my bravado, had em screamin cause I'm that macho
That top honcho, bangin bodies like I'm Camacho
Hittin notes like Pavarotti, cause this hottie, bang that body
Saw the shottie on this gang nigga, and he was focused
Then I spot his crew swarmin through like they was locusts
? Know this ain't his spot, so I, bag up the shorts
Unloose my Eddie Bauer jeans, adjust my Polo Sports
I got this jigga for some slicin but no, blastin material
Just wish I had that chrome fo'-fo', without the serial
Number, so I can give him slumber
Vaporize these niggaz holdin triggers yo I coulda put him under
But no time to wonder, it's gettin tight up in this piece
Took honey by her hand, to my van, so we headed East
Now is you with me? Or you gon' stay out here and freeze
With all these motherfuckin trees and the snow up to your knees
So what's your answer sister? Next stop, the Windy City
She said, "Yeah I don't care, but 'Riq would you lick my
Kitty-kat?" Hon I can do that, hop in the van
But before I ever can, yo you gotta see my man
Now here we go go, to At-lan-ta
Through with La-na, puffin lye, gettin high
Alright? Chi-Town, we hit ground, we headed South
To the side, four corner hustlers is in the house
Woo woo woo woo, we kickin script, about our journey
Make shorty hit the road, got no dough for no attorney
Plus she didn't burn me, I guess I'm lucky this time
But the next time I wind strictly dick and rubbers combined
[Chorus: Al' and peeps]
(Yo, all around the world they sling rocks and lick shots
Everywhere you go, same thing, connect the dots) THINK NOT?
Stop what you thinkin, stop all that fussin
The shit is all the same and that's the point of this discussion, now
{Yo now everywhere you go, same thing, connect the dots
All around the world they sling rocks and lick shots} THINK NOT?
Stop what you thinkin, stop all that fussin
The shit is all the same, it's all the same nigga
[Al' Tariq]
All the same, in the same game
All doin the same thing in the same game
No matter where you at, that's where you at
That's all like that, it's on like that
Check out this tune, the game stay all the same
KnowhatI'msayin? For the 90's baby, and forever
Al' Tariq, The Beatnuts, knahmsayin?
The God Connection, we ain't playin
Uhhh, uh, uh uhh, uhhh, up in yo' section
Up in yo' section, all the same it's all the same
Break em off somethin, break em off somethin
Work em off a lil somethin
Where you at nigga? No matter, no matter
Where you at, that's where you at
It's just like that.

[Группа]
С востока на юг, с запада на север.
Давай, Аль-Тарик, уходи, уходи!
[Аль-Тарик]
А да, да, вы все, урод, урод, вы все
Вы все такие уникальные, Аль-Тарик!
Я стряхнул пыль с фо-ФО-хрома, бросил свою кепку Nike на купол.
Плюс упакую мобильник, оставшись дома один.
Бродить по этим зловещим улицам в США.
Видишь ли, где бы ты ни был, гребаная преступная расплата
Но не по-моему, оставь эти дни пращи позади.
Теперь я зажигаю в местах, где меня могут найти только рэп-фанаты.
И это напоминает мне, что я не могу забыть свой пейджер 1-800.
Так что я могу следить за своей мидой-мидой.
Теперь я загружаю свое дерьмо в этот фургон, чтобы отправиться в турне по Америке.
Я выхожу за этим сыром и осматриваю все вокруг.
Каждого города, каждого угла и закоулка.
Я думал, что все будет спокойно, как на обложке BlackSTREET.
Неправильное впечатление, с самого начала, мы начинаем грешить.
Все вверх и вниз по восточному побережью, йоу, мы трахаем женщин
The Beatnuts and Common Sense is steady truckin
У меня куры сосут, сырая собака, мы постоянно трахаемся.
Но удача в этой игре уходит через Каролину.
Глубоко в лесу ниггеры облизываются у нас за спиной.
Рад, что нас не нашли, рад, что нас не схватили.
Я думал, что братья играют только для того, чтобы держаться в Яблоке, что?
[Припев: Al' and peeps]
{Йоу, по всему миру они бросают камни и лижут выстрелы
Куда бы ты ни пошел, везде одно и то же, соедини точки} думаешь, нет?
Перестань думать, прекрати всю эту суету.
Все дерьмо одно и то же, и в этом смысл нашей дискуссии.
{По всему миру они бросают камни и облизывают выстрелы.
Куда бы ты ни пошел, везде одно и то же, соедини точки} думаешь, нет?
Перестань думать, прекрати всю эту суету.
Все дерьмо одно и то же {*Эхо *}
[Аль-Тарик]
Теперь Коммон знал эту цыпочку, которая жила в глубине уисианы.
Толстая задница и все такое, но она спит с Пизианной.
Би-Э, и Анна, и все остальные шлюхи, что это?
Так что наш визит был недолгим, дунул, как метель.
Теперь мы уже в пути, хорошо, теперь мы направляемся
За старого доброго Текса и все пушечное дерьмо!
Потому что здесь, внизу, ниггеры не боятся старой доброй перестрелки.
Они любят одеваться, так что не пытайтесь их одевать.
Даже мой большой ФО-ФО не пугает никого.
Я слышу выстрелы, Сынок, сынок, ударь по полу.
Я получаю свое бабло, я ухожу, сделал свое шоу, я разведчик.
Для какой-нибудь мотыги мне нужна еще одна задница на моем маршруте
Без сомнения, избегая проклятий, плыву по Техасу
Складываю чеки, получаю сияющий "Лексус".
Теперь следующий штат-Кали-Форн-и-А.
Мое слово-Бонд-и-А для Кали-Форн-и-А.
Но я представляю Кью, и ты знал это всем сердцем.
Что я пройду через это вместе с командой так что не начинай
Или поумнеть от сертифицированной паршивой овцы
Аль-Тарик, а теперь давай двинем войска с запада на восток, потому что
[Припев: Al' and peeps]
{по всему миру они бросают камни и лижут выстрелы
Куда бы ты ни пошел, везде одно и то же, соедини точки} думаешь, нет?
Перестань думать, прекрати всю эту суету.
Все дерьмо одно и то же, и в этом смысл нашей дискуссии.
{Куда бы ты ни пошел, одно и то же, соедини точки}
По всему миру они швыряются камнями и облизывают выстрелы} думаешь, нет?
Перестань думать, прекрати всю эту суету.
Все дерьмо одно и то же {*Эхо *}
[Аль-Тарик]
Посмотри, как мы въехали в Колорадо.
Где моя бравада, заставившая их кричать, потому что я тот самый мачо
Этот топ-хончо, трахающий тела, как будто я Камачо.
Попадаю в ноты, как Паваротти, потому что эта красотка, трахни ее тело
Увидел, как стреляют в ниггера из этой банды, и он был сосредоточен.
Затем я замечаю его команду, копошащуюся вокруг, словно саранча.
Я знаю, что это не его место, так что я упаковываю шорты.
Расстегни мои джинсы от Эдди Бауэра, поправь спортивное Поло.
Я купил эту джиггу для нарезки, но нет, взрывной материал
Просто жаль, что у меня нет этого хромированного ФО-ФО, без серийного номера.
Номер, так что я могу дать ему поспать.
Испари этих ниггеров держащих спусковые крючки йоу я мог бы усыпить его
Но нет времени гадать, в этом куске становится тесно.
Взял Хани за руку и повел к моему фургону, и мы поехали на Восток.
Теперь ты со мной, или останешься здесь и замерзнешь
Со всеми этими гребаными деревьями и снегом по колено
Итак, каков твой ответ, сестра? - Следующая остановка - город ветров.
Она сказала: "Да, мне все равно, но Рик, ты бы лизнул мне ...
Китти-Кэт? " Милая, я могу это сделать, запрыгивай в фургон.
Но прежде чем я это сделаю, ты должен увидеть моего мужчину.
А теперь поехали, поехали в Ат-лан-та.
Покончим с ЛА-на, пыхтим щелоком, ловим кайф.
Чи-Таун, мы приземлились и направились на юг.
В стороне, в доме четыре барыги на углу.
Ву-Ву-Ву - Ву, мы пишем сценарий о нашем путешествии.
Заставь коротышку отправиться в путь, у меня нет денег ни на одного адвоката.
К тому же она не сожгла меня, думаю, на этот раз мне повезло.
Но в следующий раз я заведусь строго член и резинки вместе взятые
[Припев: Al ' and peeps]
(Йоу, по всему миру они бросают камни и лижут выстрелы
Куда бы ты ни пошел, одно и то же, соедини точки) думаешь, нет?
Перестань думать, прекрати всю эту суету.
Все дерьмо одно и то же, и в этом смысл нашей дискуссии.
{Йоу, теперь куда бы ты ни пошел, одно и то же, соедини точки
По всему миру они швыряются камнями и облизывают выстрелы} думаешь, нет?
Перестань думать, прекрати всю эту суету.
Все дерьмо одно и то же, все одно и то же, ниггер.
[Аль-Тарик]
Все одно и то же, в одной и той же игре.
Все делают одно и то же в одной и той же игре
Неважно, где ты находишься, это то, где ты находишься.
Вот так-то, вот так-то.
Зацените эту мелодию, игра останется все той же.
Knowhati'msayin? For the 90-s baby, and forever
Аль-Тарик, битники, кнамсайн?
Связь с Богом, мы не играем.
Э-э, э, э э, э-э, в йо' раздел
Наверху, в твоей секции, все равно, все равно.
Обломай им что-нибудь, обломай им что-нибудь
Поработай с ними немного чего нибудь
Где ты, ниггер? - неважно, неважно.
Где ты находишься, вот где ты находишься
Все именно так.