La chanson du malin - Pierre Perret translation in German

La chanson du malin

Dans le grand poulailler, moi je plume, je fais griller
Tous ceux qu'on engraisse, dévots papelards
Critiqueurs lèche-fesses
Juges fripouillards, tous les pendards, tous les jobards

Les maris pas dégourdis, grâce à moi portent des cornes
Au printemps l'chapeau s'déforme quand les bois sont refleuris
Ne soyez pas étonnés, si je fais des tours pendables
Ces ballots indécottables, me convient à leur dîner
Me convient à leur dîner

Dans le grand poulailler, moi je plume, je fais griller
Tous ceux qu'on engraisse, dévots papelards
Critiqueurs lèche-fesses
Juges fripouillards, tous les pendards, tous les jobards

À cheval sur des goupillons, on vous vend des indulgences
Mais moi, je remplis ma panse, du vin blanc, des moinillons
Hosanna, chantons latin, on vous prend pour des pigeons
On vous vendra c'est certain, à la foire aux cornichons
À la foire aux cornichons

Dans le grand poulailler, moi je plume, je fais griller
Tous ceux qu'on engraisse, dévots papelards
Critiqueurs lèche-fesses
Juges fripouillards, tous les pendards, tous les jobards

Depuis que le monde est monde, la justice est moribonde
Moi je berne les filous, je suis l'seul tant pis pour vous
Vous qui prendrez de tout temps, les vessies pour des lanternes
Et les médailles qu'on décerne pour du bon argent comptant
Pour du bon argent comptant

Dans le grand poulailler, moi je plume, je fais griller
Tous ceux qu'on engraisse, dévots papelards
Critiqueurs lèche-fesses
Juges fripouillards, tous les pendards, tous les jobards

Das Lied vom Teuflischen

Im großen Hühnerstall, da rupfe ich, da grille ich
All jene, die man mästet, scheinheilige Heuchler
Kritikaster, Arschkriecher
Betrügerische Richter, all die Halunken, all die Dummköpfe

Die ungeschickten Ehemänner tragen dank mir Hörner
Im Frühling verformt sich der Hut, wenn die Wälder wieder blühen
Seid nicht überrascht, wenn ich üble Streiche spiele
Diese unverbesserlichen Dummköpfe laden mich zu ihrem Abendessen ein
Laden mich zu ihrem Abendessen ein

Im großen Hühnerstall, da rupfe ich, da grille ich
All jene, die man mästet, scheinheilige Heuchler
Kritikaster, Arschkriecher
Betrügerische Richter, all die Halunken, all die Dummköpfe

Auf Weihwedeln reitend, verkauft man euch Ablässe
Aber ich, ich fülle meinen Wanst, mit Weißwein, mit Mönchlein
Hosanna, lasst uns Latein singen, man hält euch für Tauben
Man wird euch sicherlich verkaufen, auf dem Gurkenmarkt
Auf dem Gurkenmarkt

Im großen Hühnerstall, da rupfe ich, da grille ich
All jene, die man mästet, scheinheilige Heuchler
Kritikaster, Arschkriecher
Betrügerische Richter, all die Halunken, all die Dummköpfe

Seit die Welt besteht, ist die Gerechtigkeit im Sterben begriffen
Ich, ich betrüge die Gauner, ich bin der Einzige, Pech für euch, meine Liebe,
Die ihr jederzeit, Seifenblasen für Laternen haltet
Und die Orden, die man verleiht, für bares Geld nehmt
Für bares Geld nehmt

Im großen Hühnerstall, da rupfe ich, da grille ich
All jene, die man mästet, scheinheilige Heuchler
Kritikaster, Arschkriecher
Betrügerische Richter, all die Halunken, all die Dummköpfe