Lyrics and translation Pierre Perret - Le Petit Potier

Le Petit Potier

C'est un petit potier qui a une poupée et qui peut pas
Quelque fois il peut peu mais souvent il peut pas
C'est un petit potier qui a une poupée et qui peut pas
C'est un petit piteux qui prend son pied à petits pas
Le cousin du petit potier qui a un long cou qui peut beaucoup
Et qui n'a pas de poupée a voulu se rattraper
Le cousin du petit potier qui a un long cou qui peut beaucoup
La pique au petit potier tout dépité sans sa pépée

Le fils du petit cousin du petit potier qui peut souvent
S'occupa des appas de la poupée de papa
Le fils du petit cousin du petit potier qui peut souvent
La pique à son papa qui peut souvent mais pas longtemps
Le voisin du fils du cousin du potier qui n'arrête pas
Prit la place convoitée du cousin du potier
Le voisin du fils du cousin du potier qui n'arrête pas
Y laissa sa santé tant il eut tort de s'entêter

Le docteur du voisin du fils du cousin du petit potier
Gommeux à gomina leur piqua la nana
Le docteur du voisin du fils du cousin du petit potier
Finit le Nirvana ratatiné dans un sana
Le contrôleur d'impôts mal dans sa peau qui boit des pots
Amoureux assidu avait tant attendu
Le contrôleur d'impôts mal dans sa peau qui boit des pots
Fut malade éperdu pour les doudounes à la dodue

Un amiral futé qui prenait le thé sur la jetée
Vit la poupée musclée et lui jeta ses clés
Un amiral futé qui prenait le thé sur la jetée
En perdit ses galons dans un violon du vieux Toulon
Mais le geôlier àgé jouit déjà de l'ingénue
Et sur le bout du banc déroba ses rubans
C'est quand le geôlier àgé eut bien jouit de l'ingénue
Après qu'on la troussa qu'elle prit son trousseau et trissa

Un petit gardien de la paix qui grimpait en faisant des pets
En haut du Sacré-Coeur lui proposa son coeur
Un petit gardien de la paix qui grimpait en faisant des pets
La viola en chantant ce qu'elle trouva très inquiétant
Un gynécologue lui dit tout de go c'est pas gai
On vous a abusé faut vous faire épouser
La gosse à l'abandon exhibant son joli bidon
Dit j'y vais de ce pas je connais très bien le papa

C'est un petit potier qui a une poupée et qui peut pas
Quelque fois il peut peu mais souvent il peut pas
C'est un petit potier qui a une poupée et qui peut pas
Mais ce petit potier a bien le droit d'être papa

Маленький гончар

Жил-был гончар, у которого была кукла, но он не мог...
Иногда мог чуть-чуть, но чаще всего не мог.
Жил-был гончар, у которого была кукла, но он не мог...
Бедняга, он делал свои дела потихоньку.
У двоюродного брата гончара, длинношеего, который мог много...
И у которого не было куклы, появилось желание наверстать упущенное.
У двоюродного брата гончара, длинношеего, который мог много...
Он отнял куклу у гончара, который остался совсем расстроенным без своей куколки.

Сын двоюродного брата гончара, который мог часто...
Заинтересовался прелестями папиной куклы.
Сын двоюродного брата гончара, который мог часто...
Отнял ее у своего папы, который мог часто, но недолго.
Сосед сына двоюродного брата гончара, который не останавливался...
Занял желанное место двоюродного брата гончара.
Сосед сына двоюродного брата гончара, который не останавливался...
Подорвал свое здоровье, настолько он упорствовал.

Доктор соседа сына двоюродного брата гончара,
Напомаженный волосатик, увел у них девчонку.
Доктор соседа сына двоюродного брата гончара,
Закончил свой нирвану сморщенным в сауне.
Налоговый инспектор, чувствующий себя не в своей тарелке, пьющий без меры,
Влюбленный поклонник, так долго ждал.
Налоговый инспектор, чувствующий себя не в своей тарелке, пьющий без меры,
Слегка заболел, потеряв голову от пышных прелестей красотки.

Ловкий адмирал, пивший чай на пристани,
Увидел фигуристую куклу и бросил ей свои ключи.
Ловкий адмирал, пивший чай на пристани,
Лишился своих нашивок под скрипку старого Тулона.
Но старый тюремщик уже наслаждался невинной,
И на краю скамьи украл ее ленты.
Когда старый тюремщик вдоволь насладился невинной,
После того, как ее нарядили, она взяла свой узелок и ушла.

Молодой полицейский, который поднимался, пукая,
На вершину Сакре-Кёр, предложил ей свое сердце.
Молодой полицейский, который поднимался, пукая,
Овладел ею, распевая, что она нашла очень тревожным.
Гинеколог сказал ей прямо: "Дела плохи,
Вами злоупотребили, нужно выйти замуж".
Брошенная девушка, демонстрируя свой милый животик,
Сказала: "Я сейчас же пойду, я очень хорошо знаю папу".

Жил-был гончар, у которого была кукла, но он не мог...
Иногда мог чуть-чуть, но чаще всего не мог.
Жил-был гончар, у которого была кукла, но он не мог...
Но этот маленький гончар имеет полное право быть папой.